借喻
- 名metonymy
- 动use an analogy
-
(1) [parabolize]∶比喻
-
(2) [trope]∶为了活跃或强调一个意思使用与原意上不相同的一个词或一种表达
-
从明喻、隐喻、借喻三个方面对英语文学作品中的比喻修辞格进行了赏析。
Appreciation is given on simile , metaphor , and metonymy all together three aspects in English literature .
-
辞格特征与辞格辨识&谈借喻和借代、移就和比拟的区别
The Features and Discrimination of Figures of Speech & On the Differences between Metonymy and Synecdoche and Hypallage and Comparison
-
研究对象为带有隐喻(暗喻,借喻)的英谚。
The subject of researching is the English proverbs with metaphor .
-
关于借喻与借代的区别问题
On the Differences between Metaphor and Metonymy
-
通过两个条件:相关关系与代替来辨析借代与借喻。
Through two conditions : the related relationship and replacement , the author analyzes Jiedai and Jieyu .
-
第三节分析了含有比喻义的成语翻译情况,从明喻、暗喻、借喻三个方面来阐述。
The third part shows some idiom translation situations of metaphor from the aspects of simile and metaphor .
-
属于术语命名中的借喻现象。“技术路线图”一词已成为当前重要术语。
This is the metaphor of terms , and " technology road map " has become an important term .
-
领悟洞穴人的生动借喻,思辨追求之先的主动放弃。
Comprehends a metaphor about cave dwellers , and believes that ought to give up something before to seek any-thing .
-
从本体和喻体的角度看,比喻造词可分为暗喻造词和借喻造词。
This article , analyzed from the view of the signified and the signifier , divides figurative word building into metaphor coining and metonymy coining .
-
此外隐喻和借喻对谚语的语义整合起到了重要作用,韩谚侧重于借喻认知方式,而汉谚则倾向于隐喻。
Furthermore , the proverbial metaphor and metonymy play an important role in semantic integration , Korean adage focuses on metaphor understanding , while the Chinese adage tend to focus on metaphor .
-
受古代哲学思想、文化底蕴的影响,比喻辞格在中医典籍中很常见,尤其是中医学的奠基之作《黄帝内经》,仅比喻就包括四种,即明喻、暗喻、借喻和事喻。
Under the influences of ancient philosophical ideas and culture , tropes are extremely widespread in Chinese medical classics , especially TCM fundamental book Huangdi Neijing where only tropes include four kinds , namely simile , metaphor , metonymy and logical metaphor .