儿童权利公约

多年来，美国一直拒绝批准联合国《儿童权利公约》（CRC），人们认为这反映了美国的虚伪和霸道，因而为世人所指责。

The U.S.has been denounced for several years for refusing to ratify the Convention on the Rights of the Child ( CRC ) .

儿童权利公约草案工作组

Working Group on a Draft Convention on the Rights of the Child

第二部分：《儿童权利公约》关于儿童权利保护的精神。

Part Two : the spirit of Children ' Right Convention .

儿童权利公约执行情况委员会

Committee on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child

非政府组织儿童权利公约问题特设小组

Ad Hoc NGO Group on the Convention on the Rights of the Child

《儿童权利公约》与世界教育：理念与现实

Convention on the Rights of the Child and World Education : Conception and Reality

美国拒绝批准联合国《儿童权利公约》原因探析

Reasons for American Refusal to Ratify CRC

1992年，我国政府正式签署参加《儿童权利公约》。

In 1992 , the government of our country formally signed it and joined the pledge .

自从马来西亚于1995年批准《儿童权利公约》以来，该国儿童的生存状况有所改善。

The situation for children in Malaysia has improved since the country 's ratification of the CRC in1995 .

优化《儿童权利公约》报告程序，使其成为各国儿童和青少年健康的促进、监督和评估机制。

Optimizing the CRC reporting process as an advocacy , monitoring and evaluation mechanism for child and adolescent health in countries .

根据《儿童权利公约》，每个婴幼儿都享有获得良好营养的权利。

Every infant and child has the right to good nutrition according to the Convention on the Rights of the Child .

美国是世界上仅有的两个没有加入《儿童权利公约》的国家之一。

The United States is one of the only two countries that have not acceded to Convention on the Rights of the Child .

CHLG旨在实现在欧洲，最终在世界各地的全面实施联合国《儿童权利公约》。

CHLG aims to achieve full implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child across Europe and , ultimately , around the world .

具有划时代意义的世界《儿童权利公约》为世界儿童的生存、保护与发展制定了一套全面的国际法准则。

The world 's ' Children Rights Treaty'which has epoch-making significance formulates a set of overall reguirements of international law for the world 's children 's existence , protection and development .

《儿童权利公约》规定，儿童享有四项基本权利，即生存权、受保护权、发展权和参与权。

According to the UN Convention on the Rights of the Child , children enjoy four basic rights , i.e. , survival rights , protection rights , development rights and participation rights .

文章借助需求理论和《儿童权利公约》中对儿童权利的规范，将儿童的需求和权益结合起来，并顺着儿童权利需求满足权益获得这样一个路径确立了文中资料分析的理论架构。

By the demand theory and the law of Convention on the Rights of Children , the author make a way for deep research , " rights - demands - interests " .

这种现代童年观最终表现在签订的联合国《儿童权利公约》上，保护儿童的生存权和发展权。

Signing of the Convention on the Rights of the Child can be viewed as a symbol of modern concept of childhood . It confirmed the children rights of existence and development .

梵蒂冈是联合国《儿童权利公约》的签署者。这是一份具有法律约束力的文书，承诺保护和照顾儿童。

The Holy See is a signatory to the UN Convention on the Rights of the Child , a legally binding instrument which commits it to protecting and nurturing the most vulnerable in society .

中国的孤儿收养工作有法可依，也完全符合联合国《儿童权利公约》提出的原则。

The adoption of orphans in China has laws to go by and is in full accord with the principles put forward by the United Nations in the Convention on the Rights of Children .

结论艾滋病流行地区的成年人不太了解儿童权利公约，不利于改善儿童生存和发展状况和降低艾滋病对儿童的影响；

Conclusions This study demonstrated low awareness of child rights among adults in areas with HIV / AIDS epidemic , which was a barrier of improving child survival and development and reducing the HIV / AIDS impact on children .

这一权利已被纳入《儿童权利公约》以便得到保障。在上海世博会上，我们非常高兴有机会利用展映儿童青少年拍摄制作的视频短片这样有趣的方式，让公众了解儿童的这项重要权利。

This right is guaranteed by the Convention on the Rights of the Child , and we are excited to be able to inform the public at Expo about it through the fascinating medium of children 's short films .

《儿童权利公约》明确规定，儿童具有参与权，即儿童具有参与家庭、文化和社会生活的权利。

According to the Convention on the Rights of the Child , " All the children have the right of participation ," that is , children have the right of participation in the family , cultural and social life .

因此，中国需要从各方面进一步完善海牙儿童权利保护公约的履行机制。

Therefore , China has much to do to perfect the honoring systems of The Hague Convention on the protection of Children .

海牙会议通过订立了一系列相关公约，形成了儿童权利保护公约的体系，以此从实践上加大对于儿童权利保护的规范。

To better the protection of the rights of children in practice , the conference passed and concluded a series of related conventions which finally formed a system .

海牙儿童权利保护公约的目标促成了其履约机制的建立，而履约机制的建立是影响公约能否良好实施的重要因素。

The aim of the protection conventions helps to promote the establishment of the convention implementing mechanism , while at the same time , the system plays an important role in the effective implementation of the conventions .

人权团体一直批评美国的这项政策，说这种作法违反了有关儿童权利的国际公约。

Human Rights groups have criticized the policy , which they say violates an international treaty that deals with the Rights of the Child .

结果在238名参加调查的儿童中，82.4%没有听说过儿童权利公约，都希望在村里建立儿童活动中心。

Results Among 238 participants , 82.4 % did not hear of children right convention , all the children hoped to have children 's center in the village .