先知书

但这一切的事成就了，为要应验先知书上的话。

But all this was done , that the scriptures of the prophets might be fulfilled .

所以，你们要小心，不要叫先知书上说的话来到你们身上。

Beware , therefore , lest that come upon you which is spoken in the prophets .

（他的预言书在犹太教正典中是较大的“十二先知书”〔theTwelve〕的一部分）。

His prophecy is part of a larger book , The Twelve , in the Jewish canon .

试论先知书的创作特征

Book Bar The Prophet On Literary Features of The Prophets

“先知书”描述王国的建立和发展，并传达众先知向百姓发出的讯息。

The Prophets describe the establishment and development of the monarchy and relate the prophets ' messages .

基督教〈福音书〉引用〈以赛亚书〉比其他先知书多，它的“将刀打成犁头”至今仍为人们所传诵。

The Christian Gospels lean more heavily on the Book of Isaiah than on any other prophetic text , and its " swords-into-plowshares " passage has universal appeal .

先知书是圣经重要的神学经卷，既是典型的宗教意识形态著作，也是难得的古代艺术精品，具有很高的神学与文学价值。

The Prophets , which are important theological volumes of the Bible , are the outcome of the famous ancient Hebrew prophet movement . They are not only typically religious ideological works but also artistic works with high theological and literary values .

正如先知以赛亚书上记着说，（古卷无以赛亚三字）哪，我要差遣我的使者在你面前，豫备道路。

As it is written in the prophets , Behold , I send my messenger before thy face , which shall prepare thy way before thee .

正如先知以赛亚书上所记的话，说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。

As it is written in the book of the words of Esaias the prophet , saying , The voice of one crying in the wilderness , Prepare ye the way of the Lord , make his paths straight .

现在回来，坐在车上，念先知以赛亚的书。

Was returning , and sitting in his chariot read Esaias the prophet .

站起来要念圣经，有人把先知以赛亚的书交给他。

He stood up and read , and the scroll of the Prophet Isaiah was given to him .

腓力走上前去，听见太监念先知以赛亚的书，救问他说，你所念的书，你明白吗？

And Philip ran thither to him , and heard him read the prophet Esaias , and said , Understandest thou what thou readest ?

先知以赛亚的书&旧约是写在书卷上的，被存放在会堂里的一个特别的地方，并由一个特别的侍者交予诵读的人。

Scroll of the prophet Isaiah-The books of the Old Testament were written on scrolls , kept in a special place in the synagogue and handed to the reader by a special attendant .

希西家其余的事和他的善行，都写在亚摩斯的儿子先知以赛亚的默示书上，和犹大，以色列的诸王记上。

The other events of Hezekiah 's reign and his acts of devotion are written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the book of the kings of Judah and Israel .

《旧约》中十二小先知之一，其事迹记录在〈约拿书〉中（他的预言书在犹太教正典中是较大的“十二先知书”的一部分。）

One of the12 Minor Prophets in the Old Testament , whose story is told in the Book of Jonah . ( His narrative is part of a larger book , The Twelve , in the Jewish canon . )