全国统一大市场

进入新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局，形成全国统一大市场和畅通的国内大循环，促进南北方协调发展，需要水资源的有力支撑。

Strong support of water resources is needed as the nation enters a new development stage , implements growth between northern and southern China .

部门垄断和地区封锁的危害性，阻碍了全国统一大市场的形成，恶化了市场竞争条件。

The department monopolism and region quarantine blocked forming a large national market and worsen the market competition condition .

近年来，随着全国统一大市场的逐步形成和要素成本的全面提升，东部沿海地区原有的体制优势基本消失。

In recent years , with a unified national market , and the increasing of elements cost , the existing institutional advantages for the eastern coastal edge is disappearing .

为了促进全国统一大市场的形成，规范市场经济运行秩序，在经济转型过程中要规范市场秩序，优化信用制度环境，加强信用制度供给，完善信用体系。

The normalization of the market order , the improvement of the credit system and its surroundings will help better the market operation order and form a unified national market .

作为对微观市场失灵的纠正，中观效率市场表现为城乡一体化市场，宏观效率市场表现为宏观经济目标实现的全国统一大市场。

As to micro market failures , regional efficiency market is shown as the integration of urban and rural areas market , and macro efficiency market is shown as national big market of realization of macroeconomic goal .

改革开放虽然开启了计划经济体制向市场经济体制转轨的进程，但全国统一大市场的建立却频遇障碍。在阻碍统一市场建设的众多因素中，地区性行政垄断是一重要因素。

The Reform and Opening-Up Policy has initiated the transition from planned economy system to market economy system . However , the establishment of nationally unified market is blocked by many obstacles , of which regional administrative monopoly is a major one .

这种行为违背了市场经济自由、公平的竞争规则，阻碍了全国统一大市场的形成，侵犯了广大经营者和消费者的基本权利，导致了行政权力的寻租和政治的腐败，是一种违法行为。

Such behavior goes against market economic rule of freedom and fair , blocks the formant of national big market , encroaches basic rights of many proprietors and consumers , brings about " looking for rents " of executive power and political corruption , is illegal behavior .

根据我国工程建设管理的现状和我国建设市场发育的实际情况，介绍了我国建设市场健康发展的途径，提出了只有改革建设市场运行机制，才能建立全国统一的建设大市场。

Regarding the present management situation in engineering construction and development of Chinese construction market the measures to ensure the health development of Chinese are introduced . The reform of construction market system is emphasized for building national united normal market system .