全面

该发言人强调这些措施并不等同于全面禁止。

The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban

兴修水利，应当全面规划。

An overall plan should be made for the construction of water conservancy projects .

政府已承诺对这次灾难进行全面调查。

The government has promised a full investigation into the disaster .

我希望随时向我报告全面情况。

I expect to be kept fully briefed at all times .

展览全面体现了这位画家的艺术生涯。

The exhibition presents a summation of the artist 's career .

防御全面进攻是不可能的。

It is impossible to defend against an all-out attack .

那份报告全面深入，给我留下了深刻的印象。

I was impressed by the thoroughness of the report .

工商企业开始感受到了经济衰退的全面冲击。

Businesses are beginning to feel the full impact of the recession .

我们的保单全面承保火灾及盗窃风险。

Our policy offers complete protection against fire and theft .

审讯在全面曝光的情况下进行。

The trial took place amid a blaze of publicity .

我们需要更全面地看这个问题。

We need to take a more global approach to the problem .

他们以雄辩的论据支持全面禁用手枪。

They argue persuasively in favour of a total ban on handguns .

每件产品销售前都经过全面检验。

Every product is exhaustively tested before being sold .

他对这些问题掌握得很全面。

He has a sound grasp of the issues .

媒体对这次审判进行了全面报道。

The trial was fully reported in the media .

我们鼓励学生全面参与学院的运作。

We encourage students to participate fully in the running of the college .

为掌握全面情况，还需要详细资料。

In order to get a complete picture , further information is needed .

边境争端已演变成全面危机。

The border dispute turned into a full-blown crisis .

这一行业需要全面增加投资。

The industry needs more investment across the board .

警方展开了全面的调查。

The police carried out a thorough investigation .

这条船已经全面整修了。

The ship has undergone a complete refit .

新机场现在可全面投入运营。

The new airport is now fully operational .

我们应该用新的眼光全面地考虑这个计划。

We need to have a fresh look at the plan , without blinkers .

这场交战逐步扩大为全面战争。

The fighting escalated into a full-scale war .

这家医院将很快全面运作。

The hospital will soon be fully functional .

这话听起来很有道理，但是你真正全面考虑过没有？

That sounds fine in theory , but have you really thought it through ?

本书旨在全面介绍这所大学。

The purpose of the book is to provide a complete guide to the university .

公司已经宣布将对这次事故进行全面调查。

The company has announced that it will undertake a full investigation into the accident .

不全面了解情况就对局势妄加评论是不明智的。

It would be unwise to comment on the situation without knowing all the facts .

他迫切要求展开全面调查，但是被叫停。

He pressed for a full investigation , but was warned off