及时

对我们大家来说这个提醒非常及时。

This has been a timely reminder to us all .

警察的及时到来阻止了一次严重事故。

A nasty incident was prevented by the timely arrival of the police .

她卖力地干着，为的是一切能够及时就序。

She worked hard so that everything would be ready in time .

及时掌握最新研究情况很重要。

It is important to keep in touch with the latest research .

我们设法及时赶到了机场。

We managed to get to the airport in time .

若能及时将图书归还图书馆，我们将不胜感激。

We would appreciate the prompt return of books to the library .

新到的救济金是低收入家庭的及时雨。

This new benefit has come as a godsend for low-income families .

出租车滑行了一段路后，及时停了下来。

The taxi skidded to a halt just in time .

不可能及时到达那里。

It 's impossible to get there in time .

潜水艇没等军舰靠近就及时潜入水下了。

The submarine had had time to submerge before the warship could approach .

这消息给他们带来了及时的鼓舞。

The news gave them a much needed uplift .

他们没有及时还清债务。

They were behindhand in settling their debts .

我希望我们及时到达那里。

I hope we get there in time .

警方及时采取防范措施，避免了可能发生的骚乱。

The police were able to take preventive action and avoid a possible riot .

我们在奥斯坦德及时赶上了渡船。

We caught the ferry at Ostend .

这次事故及时地提醒了人们登山运动有时会多么危险。

The incident served as a timely reminder of just how dangerous mountaineering can be .

及时防止了一场灾难。

A disaster was narrowly averted .

我要是及时看到了这则广告，我就应聘那份工作了。

If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job .

只要你及时通知，我们都欢迎你来住宿。

You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice .

如果他们不能及时给我们拿来，我们就只好将就了。

If they can 't get it to us in time , we 'll just have to do without .

埃伦会通过电话及时向我通报进展情况。

Ellen would keep me abreast of the progress by phone .

我一阵手忙脚乱，想及时做完所有事情。

I 'm in a panic about getting everything done in time

或许消息会及时送达。

Perhaps , in time , the message will get through

他刚要发火，不过又及时克制住了。

He was about to lose his temper but checked himself in time

你可真及时。嚯，真是好险呢！

You were just in time . Whew ! What a close call

他们由于疏忽没有及时重整军备，结果使英国面临灾祸。

They neglected to rearm in time and left Britain exposed to disaster .

我一直及时付款，从未欠债。

I have always been a good payer and have never gone into debt

警方及时介入将互不信任、业已分化的两组人隔离开。

Police moved in to separate the two groups , already sundered by distrust .

我们必须及时找到解决这些问题的方法。

We must find a way to resolve these problems before it 's too late

他及时低下头，躲过了拨火棍的击打。

He ducked in time to save his head from a blow from the poker