及笄

  • Array

及笄

jí jī
  • reach the age of fifteen
及笄及笄
及笄 [jí jī]
  • [be old enough to marry;girl's coming of age] 指女子到了可以许配或出嫁的年龄(笄:束发用的簪子。古时女子十五岁时许配的,当年就束发戴上簪子;未许配的,二十岁时束发戴上簪子)

  • 女子许嫁,笄而醴之,称字。--《仪礼.士昏礼》

  • 年已及笄

  1. 古代女子成年很早,及笄已算成年,但其实才15岁。

    Ancient people all used looms to weave .

  2. 虽然中国古代有及笄礼,我从来没有听说过任何女同学庆祝过自己进入成年。

    Although in the ancient times , China had a " hair-do ceremony " for girls , I never heard about any of my female classmates celebrating her entering womanhood .