关隘

向导慢慢地领路通过关隘的狭口。

The guide slowly led through the pass 's jaws .

少校派了一个旅把守关隘。

The major set a brigade to guard the pass .

中国丝绸之路上古代关隘文化旅游资源评价

The Evaluation on the Ancient Barrier Culture Tourism Resources on the Silk Road

河西走廊蜂腰地带古城关隘在历史上的地位

The position of ancient town passes of gansu corridor wasp wrist in history

河北省东北部的山海关是长城的一个重要关隘。

Shanhaiguan in northeastern Hebei province is an important pass in the Great Wall .

分遣人员防守关隘。

Men were detached to defend the pass .

地势险要，为关隘重地。

Topography Xianyao , to pass heavily .

山西古关隘

Ancient Passes in Shanxi

在关隘之外有个被当地人称作古董市场的地方。

Outside of the post , it is a place that the locals call " the antique market " .

分遣人员防守关隘。我们已使三个人通过了敌人的防守。

Men were detached to defend the pass . We have been able to slip there men through the enemy defences .

英伦的炮火轰开了中国封闭了数千年的关隘，给中国的政治、经济、军事带来了巨大的冲击。

The Britain bombard opened the border gate closed for thousands years accompany with a tremendous destroy in politics economy military .

对周围环境的改造主要表现在阳渠的修建、苑囿的建设、关隘以及道路的修整等方面。

The construction of positive ditch , garden , mountain pass and rode were the major projects in reconstructing the environment around Luoyang .

方寸之地，玄关也是一道关隘。进进出出之间，玄关的安排自蕴玄机。

The ground of heart , porch also is a pass . Between in and out , the arrangement of porch from accumulate mystery .

哲学、生活、科学相互关系的正确处理，成为哲学发展中的一大关隘。

In this sense , appropriate handling of the relationship of philosophy , life , and science is a crucial aspect for further development of philosophy .

在夏季，修道院十分繁忙，因为数千开车跨越关隘的人造访此地。

During the summer months , the monastery is very busy , for it is visited by thousands of people who cross the pass in cars .

往往隔不了几个月，它们之中的一个或它们两个，总要小跑着经过关隘，来拜访它们的在安瓦德的老朋友。

And there weren 't many months in which one or both of them didn 't come trotting over the pass to visit their friends at Anvard .

在海拔高达2469米的圣伯纳关隘，在11世纪前，修道士发现了一个可以用来当作旅行者和朝拜者的庇护所的济贫院。

Bernard Pass , 2469 metres above sea level , a hospice was founded by monks in the11th century as a place of refuge for travellers and pilgrims .

如果他习惯于山野风光的话，他就会明白，这意味着他现在攀登得很高了&也许正好在那关隘的顶上。

If he had been used to mountain country he would have realized that this meant he was now very high up - perhaps right at the top of the pass .

本文的主要观点：1、搜索引擎服务具有公共性，可以由私人提供，也可以由公共财政提供，其公共性主要体现在信息关隘上。

The search engine services have public character , but it still can be provided by the private sector can also be provided by the public finance , the public character is mainly reflected in its function as the information barrier .