冒险

不过，有些事让她们重新考虑，冒险。

However , something made them reconsider and take a risk .

你必须冒险，也必须付出。

You must take a risk and you must pay something .

他冒险把自己所有的钱都押在了一场纸牌游戏上。

He risked all his money on a game of cards .

我躲了起来，不能冒险出去。

I stayed hidden ; I couldn 't chance coming out .

这种天气出航就是瞎冒险。

It would be foolhardy to sail in weather like this .

这件事决心难下，但我们决定冒险一试。

It was a difficult decision but we decided to risk it .

我们受到忠告，在这种条件下不要冒险出行。

We 've been advised not to risk travelling in these conditions .

在这种天气冒险出去，真是不要命了。

It would be suicidal to risk going out in this weather .

他冒险跳进水里。

He took his chances and jumped into the water .

你在这里过马路简直是冒险玩命。

You take your life in your hands just crossing the road here .

你没有权利拿别人的生命去冒险。

You have no right to take risks with other people 's lives .

我们不想冒险失去他们的生意。

We don 't want to run the risk of losing their business .

度假胜地有许多活动是供不太敢于冒险的人玩的。

There are plenty of activities at the resort for the less daring .

她知道是在冒险，但她认为冒这个险值得。

She knew she was taking a gamble but decided it was worth it .

她不明白怎么会有人竟拿人们的生命那样去冒险。

She could not comprehend how someone would risk people 's lives in that way .

你愿意冒险把你的疑团公开吗？

Are you prepared to go out on a limb and make your suspicions public ?

他们一开始就把资金投到这家公司，结果这一冒险获得了成功。

They invested money in the company right at the start and the gamble paid off .

梅尔喜欢冒险活动。

Mel enjoys living dangerously .

我们处于左右为难的窘境，不知是要违法还是要拿生命冒险。

We were in the invidious position of having to choose whether to break the law or risk lives .

他们不愿意临时凑合或冒险。

They show no disposition to improvise or to take risks .

别那么玩命，冒险时要谨慎些。

Tone down your kamikaze tendencies and take more prudent risks .

这是一次冒险的行动，但也许能赢得更多的时间。

It was a risky operation , but might buy more time

他一直想到热带地区过冒险的生活。

He had always wanted an adventurous life in the tropics .

由于害怕狙击手，人们不敢冒险外出。

People are afraid to venture out for fear of sniper attacks

这是我们的一些成员制订的一个冒险计划。

It was a wildcat plan by some of our members .

他们的文化背景赋予了他们一种冒险精神。

Their cultural backgrounds gave them a spirit of adventure .

我不会让他冒险骑那辆摩托车。

I won 't have him risking his neck on that motorcycle .

他冒险涉足商界后几乎没有取得什么成功。

He enjoyed little success when he ventured into business .

这次旅行是他们人生中最刺激的冒险经历。

This voyage was the most exciting adventure of their lives

很少有公司愿意冒险开发新产品。

Few firms will be willing to gamble on new products