军备竞赛

和平不是借助大炮和军备竞赛所可以长期维持的。

Peace is never preserved by weight of metal or by an armament race .

海军军备竞赛；

Navy armament race ;

通过研发高科技武器加速军备竞赛的诱惑尤其危险。

The temptation to rev up the arms race with high-tech weapons is especially dangerous

导弹削减条约大幅度减少了导弹数量，然而军备竞赛还远没有停止。

The missile-reduction treaty makes sweeping cuts , but the arms race isn 't over by a long shot .

“这已经成为场军备竞赛，一场教育的军备竞赛了，”她说。

It 's become an arms race , an educational arms race , she said .

他又说，军备竞赛仍然在继续

Less cryptically , he said the arms race was still on .

中国无论发展到什么程度，永远不称霸、不扩张、不谋求势力范围、不搞军备竞赛。

However strong it may grow , China will never seek hegemony , expansion , or a sphere of influence . Nor will China ever engage in an arms race .

推出10年来，亚马逊Prime服务已经不可避免地改变了网购者的预期，反过来也在快递服务领域掀起了一场军备竞赛。

Since its launch 10 years ago , Amazon Prime has irrevocably transformed shoppers ' expectations and , in turn , spearheaded an all-out arms race for faster shipping .

这意味着，我们将会看到收购领域的“军备竞赛”持续升级，同时，加入IPO大军的企业科技公司也会越来越多。

That means we 're going to see the acquisition ' arms race " escalate , and number of new enterprise IPOs continue to grow .

在英国外交大臣威廉黑格（WilliamHague）最近的评论中，核武军备竞赛的威胁显得迫在眉睫。

The threat of a nuclear arms race loomed large in recent comments by William Hague , the British foreign secretary .

这位男子说，UFO使核武器失效，就是在传递讯息，要人类放弃军备竞赛。

And the men said that the UFOs deactivation of nuclear weapons was a message to the human race to move away from arms race .

付给ceo的薪水不断上涨，对任何一家企业来说或许都是合理的，但加到一起，其结果就像是一场军备竞赛与绩效脱钩的收入螺旋式上涨。

It may make sense for any one company to pay the ever upwardly ratcheting pay for a CEO , but collectively the result is analogous to an arms race a pay spiral that is detached from performance .

英国央行（bankofengland）负责金融稳定的执行董事安德鲁霍尔丹（andrewhaldane）暗示了官方的担忧，他对这场“抵押品军备竞赛”或对安全资产的追逐提出警告。

Hinting at official concern , Andrew Haldane , executive director for financial stability at the Bank of England , has warned of an " arms race " towards ever greater " encumbrance " , or tying-up of safe assets .

专门从事教育营销代理的rsacademics表示，所谓的“首次买家”要求最为苛刻，实际上，许多私立学校正通过提供豪华设施，相互进行“军备竞赛”。

According to RS academics , a specialist education marketing agency , the so-called first-time buyers are the most demanding of all and many private schools are actually engaged in an " arms race " to compete with one another by offering luxury facilities .

伦敦市中心一家自行车商店的经理斯图尔特·丹尼森（StuartDennison）说，这简直就像是军备竞赛，比比谁放的烟花最多。

' It 's becoming like an arms race of who can burn the most fireworks , 'says Stuart Dennison , the manager of a bicycle shop in central London .

周五，日本国产隐形战斗机X-2从名古屋起飞，完成了“处女航”。这次试飞凸显出东亚军备竞赛在不断加速。

Japan 's domestically built X-2 stealth fighter took off from Nagoya on Friday in a maiden flight that highlights the accelerating arms race in East Asia .

曾为国际刑警组织（Interpol）及美国政府从事网络安全工作的马克•古德曼（MarcGoodman）表示，执法机构早就与设备和软件制造商展开了“军备竞赛”，以突破它们的安全防线。

Marc Goodman , who has worked on cyber security for Interpol and the US government , says law enforcement agencies had long been in an " arms race " with device and software manufacturers to break their security .

随着汽车行业追逐最新、最酷、最实用技术的军备竞赛不断升级，CES消费电子展也成了各大汽车公司展示新功能，宣传新车型的好去处。

With the auto industry in an arms race to have the newest , coolest , most useful technology , CES is the perfect place for car companies to show off their new features and talk about what we 'll be seeing in the coming year in showrooms .

应当竭尽一切努力制止军备竞赛。

Every effort should be made to halt the arms race .

导弹防御和防止外空军备竞赛问题

Missile Defense and Prevention of an Arms Race in Outer Space

一切爱好和平的人们都要求禁止原子武器。所有爱好和平的人都强烈反对军备竞赛。

All those who love peace are strongly against arms race .

核力量的增长不象历史上任何军备竞赛。

Nuclear buildup was unlike any other arms race in history .

最坏的估计是，中国此次进行的试验有可能加速军备竞赛。

At worst China 's test could accelerate an arms race .

这是一场进化上激烈的军备竞赛。

What 's happening is a fiercely competitive evolutionary arms race .

那么，我们怎样才能控制住一场日益扩大的网络军备竞赛呢？

So how can we control a burgeoning cyber arms race ?

两大世界霸主之间的军备竞赛就此展开

The arms race between the world 's superpowers has begun .

超级计算机是军备竞赛的一个典型示例。

Supercomputers are a classic example of an arms race .

俄罗斯表示，这可能启动新的军备竞赛。

Russia says that could start a new arms race .

军备竞赛具有数量和质量两个方面。

Arms races have a quantitative and a qualitative aspects .

我们从未执行军备竞赛的政策。

We have never practiced the policy of competitive armaments .