冬末

对云南南部的农民而言冬末是个繁忙的季节

Late winter in southern Yunnan is a busy time for local farmers ,

根据卫星显示，一个冬末的暴风雨可能于下周开始向我们移动。

Our satellite shows a possible late winter storm moving towards us at the start of next week .

整个试验在冬末春初进行，原水水温较低，系统对TN的去除效率为35%～50%。

The test time from the end of the winter to early spring , the original water temperature is low , the removal efficiency of TN was 35 % to 50 % .

冬末时节是阿尔卑胜地的旅游旺季。

Late winter is the main holiday season in the alpine resort .

冬末之际，他已习惯于寒冷。

By the end of winter , he was habituated to cold .

住在这栋破屋里的居民就这样到了冬末。

Thus the inhabitants of the house reached the last days of winter .

在南极冬末的时候我们往往会看到这样的情形。

And we tend to see this towards the end of the winter in the Antarctic .

专家说，加州在冬末期间受到的影响可能会最大。

The California effects are likely to be strongest in the latter part of the winter , experts said .

这项工作应该在冬末或初春季节进行，所以，在我们的帮助下成功地为你的玫瑰施肥吧！

This should be carried out in late Winter or early Spring , so fertilise your roses successfully with our help .

那年冬末，当亚历山德拉回顾那天下午的访问时，她把它看成是她与玛丽最后一次愉快的会见。

Later in the winter , Alexandra looked back upon that afternoon as the last satisfactory visit she had had with Marie .

因为过农历新年的时候，正是冬末春初，所以人们把这个节日叫“春节”。

Since it occurs at the end of winter and the beginning of spring , people also call it the Spring Festival .

下面这张建议清单会告诉你如何告别冬末迎接春初。

Here 's a list of suggestions of ideas that will help you ring in the end of Winter and the start of Spring .

高山地区雪崩通常发生在暖季，而中、低山区则在初冬、隆冬和冬末。

The avalanches in the high mountains release in the warm season , while in the middle and low mountains in the cold season .

气温对始花期的影响主要集中在春季及冬末，春季气温的升高使始花期有提前的效应。

Air temperature in spring and late winter mainly influences first-flowering dates , and the higher the air temperature , the advancer the flowering dates .

这个冬末，一场暴风雪穿过新英格兰州，带来了强降水和降雪。暴风雪经过的泽西海岸沿岸被淹没。

A late-season winter storm moves through New England , dumping a mix of rain and snow . On the way , it inundated some places along the Jersey Shore with water .

初步认为，北京冬季的低温和春季干旱多风的气候是造成冬末春初竹子叶片大量枯黄的重要原因。

The low temperature in winter and windy dry weather in spring in Beijing are two important reasons which cause lots of bamboo leaves to turn yellow and dry rot in spring .

渔获种类在秋季及冬初最多，夏季较多，而冬末和春初最少。由于受季风影响，夏威夷一年四季如春，春夏秋冬，白天黑夜，温差很小。

The fish category had a significant seasonal alternations . Hawaii enjoys a mild climate year-round because of the season winds , the temperature varies little from day to night and from summer to winter .

其矢量分布方向与初冬和冬末的矢量方向不同，这可能是极区的电离层电流或场向电流的影响造成的。

The equivalent current vector directions of Sq in early winter and late winter are different from that in midwinter at CGWS . That may be affected by ionospheric current or field-aligned current in the polar region .

每一朵郁金香都拥有一个承诺&一个贯穿冬末至初秋，对多姿多彩充满欢乐的生活的承诺。

Each tulip , they like to say , holds a promise & a promise of a world alive with colour and good cheer , from the last snows of winter through the first frosts of autumn .

2003年以来全球禽流感的年内活动具有明显的季节性，多集中在秋末冬初和冬末春初，季节交替、气温变化剧烈是禽流感的诱发因素；

In recent 3 years , the breakout of avian influenza is a seasonal fluctuating as obviously , and concentrating from the end of fall to the begin of winter and the end of winter to the begin of spring .

木本植物春季物候变化受冬末春初气温变化的影响最大、日照次之、降水最小，秋季物候期对气候变化基本没有响应；

The spring phenological variation of wood plants was influenced most strongly by temperature change in late winter and early spring , and following by sunshine , then by precipitation , but their autumn phases primarily showed no response to climate variation .