冬眠

努里•比格•锡兰的《冬眠》（土耳其）。

and Nuri Bilge Ceylan 's Winter Sleep ( Turkey ) .

春天，大自然从长长的冬眠中苏醒过来。

In spring nature wakes from her long winter sleep .

榛睡鼠从10月冬眠到5月。

Dormice hibernate from October to May

熊常在山洞里冬眠。

Bears often hibernate in caves .

一些昆虫在地上的山毛榉果实中冬眠。

The insects have hibernated in beech mast on the ground .

冬眠的动物把活动量大大减少到低于一般的水平。

The hibernating animals reduce movement to far below the ordinary level .

乌龟在冬眠中度过寒冬季节。

The tortoise spends the winter months in hibernation .

所有的小生灵都躲在巢穴里冬眠

All animals are smothered in their lairs .

许多种蟾蜍在冬天都会冬眠。

Many kinds of toad hibernate in winter .

跟大多数杂食性动物，它们只在储存了足够的能量后才冬眠。

Like most of the omnivorous animals , they hibernated only after storing enough energy .

人们发现冬眠动物处于休眠状态。

People find hibernating animals asleep .

研究人员说，寒冷的环境可以激活一种人类似乎保留着的潜在冬眠能力。

The researchers say exposure to cold activates2 a latent hibernation3 ability human beings appear to retain .

我们的关系在此时经历了未解决的痛苦或隐藏的自己，当我们闭上眼睛，痛苦就浮现，这是自我寻找爱与满足的孤独成长时刻，这是治疗时刻，也是男人去洞穴冬眠，女人沉入波浪之底的时刻。

It is a time and relationships we experience only unresolved pain or our shadow self . It is when our lid comes off and our painful feeling emerge . It is a time of solitary in their caves and women sink to the bottom of their wells .

白腹管鼻蝠两个冬眠群不同个体的随机扩增多态DNA分析

Analysis of random amplified polymorphic DNA among individuals of two hibernation groups in Murina leucogaster

冬眠心肌动物模型的制备及其MRI表现的实验研究

Establishment and Experimental Study of MRI of Hibernating Myocardial Model

冬眠心肌动物模型及其MR电影、核素断层显像、组织学的对比研究

An experimental animal model of chronic myocardial hibernation : comparative study of cine-MR , myocardial single photon emission computed tomography and pathology

多巴酚丁胺负荷多普勒组织超声心动图预测PTCA术后冬眠心肌功能改善的价值

Value of Predicting Hibernating Myocardium After PTCA by Dobutamine Tissue Doppler Echocardiography

多巴酚丁胺负荷试验对冬眠心肌QT离散度影响的实验研究

Experimental study of the effect of dobutamine stress test on QT dispersion in acute hibernating myocardium

不同预适应方法对急性冬眠心肌心律失常及QT离散度的影响

Effect of Different Preconditioning Methods on the Arrhythmia Scores and OT Dispersion in Short-term Hibernating Myocardium

科学家们多年来已知悉TB细菌有能力“闭目养神”并在应激情形下进入“打坐参禅”式的冬眠状态。

Scientists have long known that the TB bacterium has the ability to " hunker down " and go dormant under stressful conditions .

这些变化可能反映了异温动物（冬眠动物）的LDH同工酶基因的表达有不同于恒温动物的某些特点。

These changes might reflect some different characteristics in expression of LDH isozyme genes between heterothermals ( hibernating animals ) and homothermals .

DSE期间急性冬眠心肌模型的QTd呈现双相反应趋势。

During DSE , QTd will show a trend of biphasic response .

结论：CKDSE能准确地检出心肌梗死后存活的冬眠心肌，是定量检测梗塞区内冬眠心肌的较好方法。

Conclusion : CK-DSE can be an accurate and quantitative tool in the detection of hibernating myocardium .

鞘内注射TAT、早期彻底清创、应用胃肠外营养及大剂量冬眠Ⅰ号均可提高疗效、改善预后。

Intrathecal injection of TAT , early debridement and treatment with parenteral nutrition can improve the prognosis .

DSE和SPECT对冬眠心肌的检出率分别为73.3%、72.9%。

The accuracy of DSE and SPECT in dectecting CHM were 73.3 % vs 72.9 % respectively .

目的：探讨彩色室壁动力技术（CK）小剂量多巴酚丁胺超声心动图负荷试验（CKDSE）检测冬眠心肌（HM）的价值。

Purpose : To explore the value of color kinetic low-dose dobutamine stress echocardiography ( CK-DSE ) in detecting hibernated myocardium .

v.冬眠在漫长寒冬中，有些动物，例如獾，地鼠和一些昆虫会冬眠。

hibernate During long severe winters some animals , such as badgers , ground squirrels , and some insects , hibernate .

这些结果说明较高的冬眠温度使AA大量消耗，暗示冬眠温度的升高会给蛙类带来更大的氧化压力。

These results indicated that higher hibernation temperature made AA consumption increase , suggesting that ascending hibernation temperature would trigger greater oxidative stress to frogs .

结果表明：DE可识别冬眠心肌和准确地预测PTCA术后局部左室功能的改善。

Conclusions : DE is an useful technique for accurately identifying hibernating myocardium and highly predicting the improvement of segmental left ventricular dysfunction after PTCA .

用随机扩增DNA多态（RAPD）方法分析白腹管鼻蝠在华北和东北两地冬眠群群内与群间个体之间的亲缘关系，探讨冬眠群的结构组成及其相互关系。

The kinship and construction were analyzed among intra groups and inter groups in hibernation groups of greater tube nosed bats ( Murina leucogaster ) in northern and northeast of China with RAPD method .