冬至

中国人过冬至吗？这天对你们重要吗？

Do Chinese celebrate the winter solstice ? Is it important to you ?

冬至后，人们常买些冬令佳品作为送客礼品。

After the winter solstice , people often Buy winter specialities as presents .

冬至以后，白天渐渐变长。

The days begin to draw out after the winter solstice .

方法：采用大鼠松果体摘除模型，运用原位杂交技术，探讨了在冬至、夏至SD雄性大鼠睾丸CFos和CJUN的mRNA的变化规律。

Adopting rat pinealectomy model and in situ hybridization technology , we discuss the varying regularity of c fos and c jun mRNA in male rat 's testis in midwinter and in midsummer .

结果：睾丸CFos和CJUN的mRNA具有冬至表达强、表达量多，夏至表达弱、表达量少的特点和趋势。

Results : the expression degree and the amount of c fos and c jun mRNA in testis are of intensity and plenty feature and trend in midwinter while weak and insignificant in midsummer .

本文在前人已公布的暴时电离层动态资料的基础上，进行了太平洋地区冬至与夏至期间电子总量和F层特征的分析研究，取得了新的结果。

In this paper , features of the total electron content and F-region of the ionosphere over the Pacific area during the typical storms are analysed on the basis of published data and some new results are presented .

采用大鼠松果体摘除模型，探索了冬至、夏至SD雄性大鼠血清睾酮（T）、黄体生成素（LH）及卵泡刺激素（FSH）的变化规律。

The changes in the levels of serum testosterone ( T ), luteotropic hormone ( LH ) and follicule stimulating hormone ( FSH ) were studied in the pineal body removed SD male rats at the Winter Solstice and the Summer Solstice .

并在此基础上，计算了全国6个典型地貌类型区，在春秋分日、夏至日和冬至日，两个空间分辨率下（500m和1km）地面日照时间的空间分布。

In this study , 6 typical terrain areas within China were selected and their spatial distributions of sunlit time on the vernal and autumnal equinoxes , the Summer Solstice and midwinter day in two different resolutions ( 500m and 1km ) were calculated using the developed model .

冬至快到了，又起了雾，一切都沦陷了

Winter Solstice is coming , there is fog , all occupied

冬至到了，春节还会远吗？

If Winter Solstice comes , can Spring Festival be far behind ?

这一天正好是冬至后的103天。

That was the 103rd day after the Winter Solstice .

冬至：表示寒冷的冬天快要到来。

The winter solstice : it means the cold winter is coming .

这就是冬至后的103th天。

That was the 103th day after the Winter Solstice .

以冬至那天为基准测量。

That 's measured in the winter solstice .

冬至初春黄海暖流的路径和起源

On the origin and path of the Huanghai Warm Current during winter and early spring

这个冬至，我好想你。

This winter , I am Xiangnai .

任何时间日食的冬至下跌，你可以双击它的力量。

Any time an eclipse falls on the solstice , you can double its power .

世界绝对不是在今天冬至日走向终结。

THE world is definitely not coming to an end today , the winter solstice .

冬至日的夜晚才叫大，在南加利福尼亚一共有整整14小时呢！

The is a big night . It 's over 14 hours in Southern California .

每逢冬至点，白天的时间是一年之中最短的。

The day when the sun passes the winter solstice is the shortest of the year .

冬至是北半球全年中白天最短、黑夜最长的一天，过了冬至，白天就会一天天变长。

The winter solstice is a day shortest daytime and longest darkness in the north hemisphere .

冬至是一年中最短的一天，通常在十二月二十一日。

The winter solstice is the shortest day of the year , often on December 21st .

这一天本来是代表介于冬至到春晓的中界点。

This day was supposed to represent the midpoint between the Winter Solstice and the Spring Equinox .

冬至表示冬天的时期，人们总想使自己保持温暖。

The Winter Solstice indicates the period of winter and people always want to keep themselves warm .

结果表明：纬度愈高，距冬至愈近，增温系数愈大。

It is concluded that the higher latitude and the nearer approaching midwinter , the bigger raising-temperature coefficient .

在过去，也有很多人预言过，2012年冬至即将结束一切。

In the past , many people predicted before , in2012 all the winter coming to an end .

对1999年冬至2000年春北方粳稻南繁育种情况进行了报道。

The process of breeding for northern japonica rice in Hainan Province between 1999.11 ~ 2000.3 was reported .

也许那些古人在冬至节日举行的仪式是对死者的祭礼吧。

Perhaps at the winter solstice those ancient people conducted ceremonies linked to a cult of the dead .

“如今现过了冬至，又没怎么样，或者好的了也未可知。”

" Maybe I shall , for the winter solstice has passed and I 'm no worse . "

冬至，虽然还处在寒冷的季节，但春天已经不远了。

Winter Solstice , although still in the cold season , but the spring is not far off .