温带

中国的大部分地区处于温带。

Most of China is in the temperate zone .

草地主要分布在寒温带以下、降雨<250mm的干旱区、高程1000～3500m的中山区；

The meadow distributes mostly in cold temperate zone with the rainfall is less than 250 mm and the altitude between 1 000 m and 3 500 m ;

温带地区语言相对较少，通常使用人口很多；而热带和湿带地区语言较多，但使用人数很少。

Mild zones have relativelyfew languages , often spoken by many people , while hot , wet zones have lots , often spoken by small numbers .

北温带干旱地区土壤-大气界面CO2通量的变化特征

Changing characteristics of CO_2 flux from the interface of soil-atmosphere at arid area in north temperate

应用混合线性模型（AD）分析热带温带玉米群体间的遗传关系

Assessment of Genetic Relationship among Tropical and Temperate Maize Populations by Mixed Linear ( AD ) Model

盐度、溶解氧及pH值适中，是温带各种海洋生物生长的良好环境；

The salinity , DO and pH were medium , which made an excellent environment for various marine organisms to grow ;

中国暖温带落叶阔叶林中某些树种的~（13）C自然丰度：δ~（13）C值及其生态学意义

~ ( 13 ) C at Natural Abundance Levels in the Broad-leaved Deciduous Forest in the Warm-temperate Region of China : Their δ ~ ( 13 ) C Values and Ecological Significance

增强UV-B辐射对暖温带落叶阔叶林下土庄绣线菊水分生理和氮素利用及形态特性的影响

Effects of Enhanced UV-B Radiation on Hydro-physiology , Nitrogen Use and Morphological Characteristics of Spiraea Pubescens in Warm-temperate Deciduous Broad-leaved Forest

研究结果表明：暖温带主要代表森林类型的土壤作为CH4的汇吸收大气中的CH4，同时作为CO2和N2O的源向大气排放。

Results show that the all representative types forest soils were sink of CH 4 and source of CO 2 and N 2O .

尽管如此，模式的模拟结果仍然很好地反映了热带风暴（TOM）减弱后的再加强过程，揭示了热带风暴转变为温带气旋的三维热力及动力的特征结构。

Anyway , the model still showed the re-intensification process after TOM 's downgrade from tropical storm to extratropical cyclone , demonstrating the 3 dimensional thermodynamic and dynamic structure characteristics during TOM 's transformation .

百合属由Linnaeus于1753年建立，是一个北温带的属，北半球广泛分布。

The genus Lilium , established by Linnaeus in 1753 , was widely distributed in the Northern Hemisphere .

杂草稻又名杂草型稻或杂草种系，在美国又被称作红米（redrice），它广泛分布于温带、热带地区，甚至一些没有野生稻存在的地区，如美国、欧洲等地。

Weedy rice , which is also called red rice in USA , occurs in all the major rice growing areas in the tropics , even in the areas where no wild relatives of rice occur , such as the USA and Europe .

以大量的室内模拟培养实验，以内蒙古温带草甸草原土壤为研究对象，利用AIM乙炔抑制法，模拟野外条件对原样土壤样品进行N2O产生过程进行研究。

In this paper , A lots of laboratory experiments using the acetylene inhibition method ( AIM ) were carried to investigate the N2O production processes in chernozem soil of meadow grassland in Inner Mongolia .

研究了陕西暖温带半湿润气候区黄绵土、土娄土、苹果的含硒量以及土壤pH、pE、有机质、粘粒等对苹果吸收硒的影响；

Se content of loessial soil , Lou soil and apples in the warm temperate and semihumid zone of Shaanxi and the effect of soil pH , pE , organic matter and clay particles on apple Se absorption are studied .

温带气旋浪断面结构的研究GEOSAT卫星遥感资料研究南海海面动力高度场和地转流场

Study on the section structure of waves in the temperate depression with Geosat altimeter data

Gunatilleke说可以在其它热带和温带森林尝试使用ISAR方法，从而检验它并在必要的时候改进它。

Gunatilleke says the ISAR method should be tried in other tropical forests and temperate forests , to verify and improve it if necessary .

西伯利亚红松（Pinussibirica）是欧亚大陆寒温带针叶林（泰加林）的著名成林树种，与红松（P.koraiensis）近缘，为材果兼优大乔木。

Pinus sibirica is a well-known forest species of Eurasian boreal coniferous forest ( taiga ), which is excellent both for fruit and material , and relative to Pinus koraiensis .

毛茛科白头翁属（Pulsatilla）分布于北温带，全世界约60余种，主产欧、亚两大洲，我国有11种。

Pulsatilla is a large genus of c. 60 species , distributed mainly all over Europe and Asia . There are 11 species in our country .

邻近的温带生态馆（WTB）虽然没有那麽大，游客仍得以体验另一种环境。

While not quite so large , the nearby Warm 1 ) Temperate Biome ( WTB ) allows visitors to experience another kind of environment .

常绿阔叶林的非毛管持水量通常高于100mm，而寒温带/温带落叶阔叶林和常绿针叶林通常低于100mm。

Non_ capillary capacity of evergreen broadleaf forests was more than 100 mm , but was less than 100 mm in the cold_temperate / temperate deciduous broadleaf and evergreen coniferous forests .

随着CAFTA的建立，大量东盟热带水果的进口对广西本土的热带水果带来了很大的冲击；而东盟各国对于温带水果的需求又给广西的温带水果带来了很大的机遇。

With the establishment of CAFTA , ASEAN tropical fruits imports a great impact on the local tropical fruits in Guangxi ; but the demand for temperate-zone fruits of temperate fruits from the ASEAN countries also has brought a lot of opportunities to Guangxi .

利用气相色谱仪测定了7种温带常见牧草表皮蜡质层饱和烷烃（N-alkane）的浓度，对同一牧草种不同生育期的饱和烷烃模式进行方差分析。

N-alkane concentrations in the cuticular wax of seven temperate grass species were assayed by gas chromatography . One-way ANOVA was used to examine the effect of sampling time on the concentrations of individual N-alkanes in the same species .

高羊茅festucaarundinacea是一种在世界温带地区广泛种植的很重要的多年生冷季型牧草和草坪草，长期以来其品种改良主要依靠常规育种方法。

Tall fescue ( Festuca arundinacea ) is an important perennial cool-season grass species widely planted for forage and turf purposes in temperate regions throughout the world . For a long time , tall fescue has been improved by traditional breeding .

合轴型竹类分布海拔较高，其于暖温带（1200m），跨越中温带与寒温带，至大山顶冻温带（3100m）。

Sympodial bamboos occur in higher elevations , ranging from the warm temperate ( 1200 m ), across the medi-ate temperate and cold temperate , to the mountaintops of the frigid temperate belt ( 3100 m ) .

利用光学显微镜技术和组织化学方法研究15科29种2变种温带树木中的营养贮藏蛋白质（VSPs）的分布和形态。

Study on the distribution and form of vegetative storage proteins ( VSPs ) in temperate hardwoods of 29 species and 2 varieties of 15 families was made by using light microscopy and the method of histochemical staining which is specific to protein .

持续成壤阶段河流基面和地下水位均较低，年降雨量约为500～800mm，相当于现今的温带地区，干湿周期变化明显，地下水升降频繁。

During the period of ongoing pedogenesis , river base level and groundwater remained lower , the annual precipitation was about 500 - 800 mm , which corresponded to that of modern temperate zones , drying - wetting cycles were apparent and groundwater was frequently fluctuated .

韩国位于中温带，年降雨量1300mm，平均温度10～20℃，这种特异气候条件适于野生蘑菇的大量生长。

Korea , located in the temperate zone , has 1 300 mm of annual rainfall and 10 ~ 20 ℃ of average temperature . This typical climate creates favorable conditions for many kinds of wild mushrooms and thus they grow abundantly .

内蒙古温带草原生物地球化学特征

The biogeochemical character on the temperate zone grassland of Inner Mongolia

温带阔叶林、针叶林和针阔混交林土壤呼吸的比较研究

Respiration of soils under temperate deciduous , coniferous and mixed forests

中国东部温带植被生长季节的空间外推估计

Spatial extrapolation of the vegetation growing season in temperate eastern China