惊蛰

惊蛰表示春雷响过以后，冬眠的昆虫被惊醒了。

The Waking of Insects indi-Gates that the spring thunder awakens hibernating insects .

惊蛰：表示冬眠的动物开始慢慢苏醒。

The Waking of Insects : It means the hibernate insects begin to wake up gradually .

节气“惊蛰”是什么意思？

What does the solar term Insects Awaken mean ?

“惊蛰”通常在公历哪天到来？

When will Insects Awaken come in Gregorian calendar ?

惊蛰的意思是春雷乍动，惊醒了蛰伏在土壤中冬眠的动物。

Awakening of Insects mean spring 's move , awakened dormant in the soil hibernating animals .

在每年的3月5号或6号，中国传统文化迎来二十四节气的惊蛰。

On March 5 or 6 each year in China , people celebrate the Feast of Excited Insects .

惊蛰始雷的说法则与沿江江南地区的气候规律相吻合。

Awakening of Insects only mine is the Jiangnan region and along the river coincide with climate laws .

惊蛰的春雷刚刚掠过乡间的池塘，久违了的蛙鸣声便开始在田野中唱响。

Soon after the spring thunder passed by the rural ponds , the sound of frogs was awakened in the field .

惊蛰标志着春天的到来，昆虫们从都冬眠的状态初次醒来。

This celebration is a sign of the coming spring season , when the insects first awaken from their wintertime slumber .

惊蛰开始，大家都会第一次注意到昆虫从柴堆里、石头下和其他地方冒出来。

Everyone first notices the insects come forth from the woodpiles , rocks , and any other place where they might live .

从《秋菊打官司》到《惊蛰》论张艺谋与王全安在相似文本中相异的女性观念及艺术态度

From The Story of Qiu Ju to The Story of Guan Ermei : Similar Contexts but Different Concepts on Women and Art

这时正值惊蛰、春分时节，民俗认为蛰伏一冬的龙，在这一天开始抬头活动，从这以后雨水也就多起来了。

This occurs during the spring equinox season , and people believe this is when the dragon wakes up from its winter hibernation .

中国人还是很重视惊蛰节气，特别是在以农业生产为主的农村地区，与节气周期的关系似乎更为紧密。

China still observe this holiday , especially in agrarian , rural areas that tend to keep closer to the cycles of the seasons .

惊蛰这一天，住在中国北方的人们习惯把冰块放在粪堆上，防止昆虫在家中肆虐。

People living in north China have the practice of placing blocks of ice upon dung heaps to stall the insects from ravaging their homes .

惊蛰期间，雷雨增多，因此冬眠的虫类会被惊起，这也意味着天气会越来越暖。

The traditional Chinese farming culture said that during Jingzhe , thunderstorms will wake up the hibernated insects , which also means the weather is getting warm .

今天惊蛰日的庆祝方式多种多样，但是人们仍然保存着像吃春饼和面条这样的传统。

Today , Longtaitou Festival is celebrated in various ways , most of which are still identical to those practiced in the ancient times , including eating Chinese pancakes and noodles .