出版者

出版者负责取得准予复制插图的必要许可文件。

The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduce illustrations .

未经出版者许可翻印这些习题是违法的。

It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher .

出版者计划将该期刊定为周刊。

The publishers planned to produce the journal on a weekly basis .

新杂志的出版引起的回响不如出版者所期望的那样强烈。

The publication of the new magazine has made less of a bang than the publishers hoped for .

网络出版者在Web资源保存中的角色探析

An Analysis of Web Publishers ' Role in Web Archiving

基于Excel环境下ISBN批量生成出版者的方法探讨

Discussion on Method of Generating Batch Publishers by ISBN Based on Excel

第二种概念是多播（Multicast），其中线上的事件被发送到多个订阅者处（出版者/订阅者模式）。

The second is a multicast concept , where there are events on the wire that are being sent to many subscribers ( pub / sub ) .

例如，一些出版者比如《纽约时代周刊》使用RSS协议提供新的文章。

For instance , many content publishers such as the New York Times provide new articles using the Rich Site Syndication ( RSS ) protocol .

然而，PageFair的首席执行官西恩•布兰奇菲尔德（SeanBlanchfield）认为，对于如何运用规避广告拦截软件的技术，出版者需格外谨慎。

However , Sean Blanchfield , chief executive of PageFair , argues that publishers need to exercise care in how they use ad-blocker circumvention technology .

即使那些大腕级批评家也未必真的对他们自己的论调深信不疑，因为他们大多数都是MBA教材的出版者，他们所传播的部分知识是MBA教育机构仍在继续运用的。

Even the guru critics may not really be convinced of their own arguments as most are established publishers of MBA textbooks , providing some of the knowledge on which the MBA enterprise continues to operate .

卢因的同行、来自英国的葡萄酒专家，葡萄酒大师史蒂芬斯凯尔顿（StephenSkelton）则是利用专门针对自行出版者的网站Lulu.com的相关服务，自认为克服了上述问题。

His fellow Master of Wine Stephen Skelton , an English wine specialist , reckons he has overcome this problem , by using the services of Lulu . com , a website aimed specifically at self-publishers .

1961年，全书完成，小说面世。当时，利昂·尤里斯的小说Mila18很受欢迎，出版者考虑到读者可能会混淆两本同带数字18的书，于是建议将Catch-18改为Catch-22。

The full book hit stores in 1961 , but by then there was another popular book with " 18 " in the title : Leon Uris 's Mila 18 . The publishers thought that the reading public couldn 't handle two books with the same number in the title , so Catch-18 became Catch-22 .

那么理所当然地，这是让图书出版者们担忧的问题。

And that 's , understandably , worrying the book publishers .

出版者：你看，马克斯━听起来很不错。

Publisher : You see , Max - it sounds good .

本词典的出版者是剑桥大学出版社。

The publisher of this dictionary is Cambridge University press .

出版者：它还是原来的小说。

Publisher : it 'll still be the same novel .

怎麽编辑和出版者都逮捕读者滑坡？

What can editors and publishers do to arrest the readership slide ?

出版者正在书再版之前修订原文。

The publishers are revising the text before the book is reprinted .

约翰戴维斯，第一本塔希提语的语法书和字典的出版者；

John Davies who published the first grammar and dictionary of Tahitian ; Dr.

新书总目录可向出版者索取。

A complete list of new books may be hadon application to thepublishers .

从一起著作权纠纷案看作者出版者的法律意识

Seeing the law awareness of author and publisher from a copyright dispute case

本页资料未经出版者书面许可，不得作营利性印刷出版。

No profitable printing may be done without the written permission of the publishers .

要获得关于教材的更多信息，访问出版者的网页。

For more information on the textbook , visit the publisher 's Web page .

作者、出版者、发行者、电信运营者都在努力寻找基于互联网的新的出版形态，但是缺乏集成电子图书产业链的中坚力量，有效供给不足成为电子图书发展面临的最大问题。

The lack of supply of electronic-book is the most problem in electronic-book development .

目前，我国的出版者主要分为国有出版企业和民营出版企业。

The publisher in China is divided into state-owned publishing enterprises and private publishing enterprises .

第三十三条图书出版者经作者许可，可以对作品修改、删节。

Article 33 Book publishers may modify or abridge works with the license of authors .

柯林斯公司是该书的出版者。

Publishers of the book are collins .

出版者已将那本大词典压缩成适合于大学生用的平装版。

The publishers have telescoped the large dictionary into a paperback edition suitable for college students .

图书出版者经版权拥有者许可，可以对作品修改或删节。

Book publisher may alter or abridge a work with the permission of the copyright owner .

使内容创作者，出版者和流通者在流通过程收取收益。

Enables content creators , publishers and distributors to collect revenue along the content distribution process .