分离派

古斯塔夫克里姆特是欧洲新艺术运动的代表，奥地利维也纳分离派的重要人物。

Gustav Klimt is representative of European Art Nouveau and one of the important figures in Vienna secession , austria .

顿涅茨克市的最高分离派领袖表示，他的军队愿意接受停火协议，避免人道主义灾难的发生。

Inside the city the top separatist leader says his forces are willing to accept a cease-fire to avoid a humanitarian catastrophe there .

今年1月，西班牙总统马里亚诺·拉霍伊就曾被耍过，当时一个电台主持人打给他，假装自己是加泰罗尼亚的分离派新领袖。

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy fell victim to hoax in January , when a radio presenter phoned imitating the new separatist leader of Catalonia .

克里姆特是维也纳分离派运动的元老，许多人将该派艺术视为“青年风格”，即德国与中欧的“新艺术运动”。

Klimt was a founder of the Vienna Secession art movement that for many became synonymous with jugendstil , the German and central European version of art nouveau .

在这趟旅途中，船上只有大约1/3的乘客是清教徒，其他大多数人并非分离派清教徒，而是公司雇佣来保护其利益的人员（契约奴）。

Most of those making the trip aboard the Mayflower were non-Separatists , but were hired to protect the company 's interests . Only about one-third of the original colonists were Separatists .

新艺术（在当地叫做“Jungendstil”，或年轻风格）在这里得到融会贯通，还形成了跨越20世纪之初的维也纳分离派。

Art Nouveau ( known locally as " Jungendstill , " or Young Style ) took hold here , born of the Vienna Secession which straddled the turn of the 20th century .

这次运动最有名的成员是维也纳画家古斯塔夫·克里姆特，他和其他分离派成员的作品都被陈列在约瑟夫·玛丽亚·奥尔布里希设计的分离派展览馆里。

The movement 's most famous member was Viennese painter Gustav Klimt , and his work , as well as that of other secessionists , is showcased at the Secession Pavilion , desighed by Josef Maria Olbrich .

分离派的画面题材总是生与死的纠缠，表现内心的痛苦与无边的郁闷，这和当时的历史文化背景以及他们的思想意识形态密不可分。

Motif of Vienna Secession was always about the ravelment of life and death , manifesting inner distress and endless gloomy , which was affected by the historical background and ideology of the time to a great extent .