刘銮雄

最近，另一位地产开发商刘銮雄（josephlau）在澳门被要求在一项腐败庭审中作证。

This week Joseph Lau , another developer , has been asked to give evidence in a corruption trial in neighbouring Macau .

上月，香港地产大亨刘銮雄（JosephLau）买下了一件现代美国波普艺术精品，尽管其中带有大量中国特色。

Last month Joseph Lau , a Hong Kong property tycoon , secured a quintessential piece of modern American pop art , albeit one with considerable Chinese characteristics .

据《福布斯》（Forbes）杂志称，现年62岁的刘銮雄是香港最富有的商人之一，净资产达84亿美元。

Chinese Estates ' Mr. Lau , 62 years old , is among Hong Kong 's richest men with a net worth of $ 8.4 billion , according to Forbes magazine .

刘銮雄律师明路义（LuisMesquitadeMelo）说，他已经提出上诉，他的团队无法完全理解上述判决的事实和法律根据。罗杰承的律师没有立即回覆记者的置评请求。

Mr. Lau 's lawyer , Luis Mesquita de Melo , said he had already appealed the judgment and that his team was ' not able to completely understand the factual and legal grounds for the decision . ' Mr. Lo 's lawyer didn 't immediately return requests for comment .

刘銮雄和罗杰承两人都不认罪，也都未出席庭审。

Both men pleaded not guilty and neither was in court to hear the verdict .

香港小报经常会报道刘銮雄的奢侈生活及其与女友外出的消息。

Hong Kong 's tabloids frequently report on his lavish lifestyle and appearances with his girlfriends .

这一价格低于预测价格低端，而且刘銮雄似乎是唯一出价者。

The price was below the low estimate , and Mr Lau appeared to be the sole bidder .

房产亿万富豪刘銮雄有一位终身伴侣，去年，他在地方新闻上刊出了一整页的广告，澄清与前女友分手的消息并说明了财务细节。

Real-estate billionaire Joseph Lau , who has a long-term partner , published a full-page ad in a local newspaper last year clarifying his breakup with an ex-girlfriend , including the financial details .