别问

这事别问我——那是她的职责范围。

Don 't ask me about it ─ that 's her department .

别问他有什么计划——他老存有戒心。

Don 't ask him about his plans ─ he just gets defensive .

别问我——我不大了解英国历史。

Don 't ask me ─ I 'm not too hot on British history .

别问问题了！你应该知道什么时候该适可而止。

Stop asking questions ! You should know when enough is enough .

别问我为什么他们一会儿一个主意。

Don 't ask me why they have chopped and changed so much .

“我不敢问这个东西花了多少钱。”——“那就别问了。”

' I 'm afraid to ask what it cost . ' — ' Then don 't ask . '

“她还有别的心事，你不觉得吗？”“别问我，”克里斯嘀咕道，“我从未见过她。”

' She 's got other things on her mind , wouldn 't you think ? ' ' Don 't ask me , ' murmured Chris . ' I 've never met her . '

你先别问，到时候自然明白。

Don 't ask now , you 'll understand in due course .

4birdbrain笨蛋；〈美俚〉轻浮无知的人别问那傻瓜，他什么也不懂。

Don 't ask that bird brain , he knew nothing .

别问他了，他总是一问三不知。

Don 't ask him any questions . He never knows the time of day .

如果能，那么，请1）千万别问这个问题2）面试前先用google搜一搜！

If it is , a ) don 't ask it and b ) do that Google search before your interview !

即使你已经表明你的初衷只是想知道能不能弹性工作，以满足那些合理的要求-比如去日托所接小孩-但Barrett-Poindexter建议别问这个问题。

Even if you make it clear that you 're hoping for a flexible schedule to accommodate a legitimate concern such as picking up your kids from daycare , Barrett-Poindexter advises against this question .

大家别问了，这对客人很不礼貌。

Enough talk . it 's very rude to our guest .

别问我，我总是最后一个知道的。

Dont ask me . Im always the last to know .

别问那傻瓜，他什么也不懂。

Don 't ask that bird brain ; he knows nothing .

别问了开快点快一点

Stop asking questions . Just drive faster . Hurry up .

别问这些傻问题打扰爸爸了。

Don 't be bothering father with all these silly questions .

别问我为何还记得这个。

Don 't ask me why I remember any of this .

比利∶我不知道！别问我！

Billy : I don 't know ! Don 't ask me !

别问专业资料或行业机密。

Don 't ask for proprietary information or trade secrets .

别问安德鲁，他不会知道的。

Don 't ask andrew , he won 't know .

别问我怎么用这玩意儿！

Don 't ask me how to use this contraption !

没看完才艺表演就回来了，别问为什么。

Back from the talent show early . Don 't ask why .

别问她问题，她会紧张的。

Don 't ask her a question . she 'll get nervous .

别问我，分别的苦酒我又喝了多少。

Drunk parting 's poison so have I , that ask not .

别问我，我是多么地烦恼和无助。

Vexations such , heigho ! have I , that ask not .

别问我，我是出来打酱油的！

Don 't ask me . I just passed by !

他们说别问这是从哪弄来的。

They told us not ask where they got it .

别问你的队友能为你做什么。

Ask not what your teammates can do for you .

现在请走吧，别问我了。

Now get away and don 't ask me again .