制度

支付现金红利制度可能被人钻空子。

The system of paying cash bonuses is open to abuse .

他提的关于修改制度的建议被拒绝了。

His proposal that the system should be changed was rejected .

他被视为现存制度的大敌。

He was seen as a threat to the established order .

我们不得不迅速适应新制度。

We have had to adapt quickly to the new system .

他感觉他们维护了民主制度。

He felt that they had struck a blow for democracy .

新规章制度最终将对我们有利。

Eventually , the new regulations will work to our advantage .

他们有责任确保制度的执行。

They have responsibility for ensuring that the rules are enforced .

法国对奶农实行补贴贷款制度。

France operates a system of subsidized loans to dairy farmers .

这个国家的经济制度实属匪夷所思。

The country 's economic system is pure Alice in Wonderland .

有人要求对福利制度进行重大改革。

There were calls for major changes to the welfare system .

这个制度早已过时而且不公平，需要改变。

The system is archaic and unfair and needs changing .

这种制度的成功确定无疑。

The success of the system is not in doubt .

她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。

She felt hemmed in by all their petty rules and regulations .

我们需要理顺新制度中的一些问题。

We need to iron out the kinks in the new system .

选举制度是维持议会民主所必不可少的。

Elections are essential for the sustenance of parliamentary democracy .

这个制度给很多人增加了额外的经济负担。

This system imposes additional financial burdens on many people .

他们对男人休陪产假制度作出了重大改变。

They have had a significant change in policy on paternity leave .

先前对这一制度不大明朗的反对演变成了坚决的抵制。

Vague objections to the system solidified into firm opposition .

他们有责任确保制度的执行。

It is their responsibility to ensure that the rules are enforced .

这些儿童充分体现了教育制度的缺陷。

These children personify all that is wrong with the education system .

未来的政治制度必须同新思想结合。

A politics of the future has to engage with new ideas .

这个制度已引进试行一个月。

The system was introduced on a trial basis for one month .

警政制度规定，警察的番号必须醒目。

Police regulations prescribe that an officer 's number must be clearly visible .

这种政治制度是对民主的否定。

This political system was the negation of democracy .

这次调查承认司法制度有缺陷。

The inquiry acknowledges failings in the judicial system .

他们正试图弄清现行制度的弊端所在。

They are trying to identify what is wrong with the present system .

他们旨在减少人们对福利制度的依赖。

Their aim is to reduce people 's dependency on the welfare state .

民主制度创始于古希腊吗？

Did democracy have its beginnings in ancient Greece ?

腐败可削弱公众对政治制度的信心。

Corruption corrodes public confidence in a political system .

本文热情赞扬了新制度将带来的好处。

The article enthused about the benefits that the new system would bring .