统治

罗马帝国把欧洲多数地区置于自己的统治之下。

The Roman Empire subjected most of Europe to its rule .

突尼斯于1956年从法国的殖民统治下获得独立。

Tunisia achieved independence from French colonial rule in 1956 .

这个国家由民选代表统治。

The country is governed by elected representatives of the people .

君主统治的权力受到了新法律的制约。

The power of the monarchy was circumscribed by the new law .

这个国家接连遭受暴君的统治。

The country was ruled by a succession of tyrants .

政变结束了他的腐败统治。

The coup brought his corrupt regime to an end .

1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。

The 1972 act imposed direct rule from Westminster .

实际上，他继续统治着这个国家。

He continued to rule the country de facto .

人类拥有对自然界的统治权。

Man has dominion over the natural world .

任命女性担任这个职位是对男权统治的严重打击。

The appointment of a woman was one in the eye for male domination .

民主政体现已取代军事统治。

Democratic government has now replaced military rule .

军事统治政权被推翻以后，接着是一段时期的无政府状态。

The overthrow of the military regime was followed by a period of anarchy .

当时是约翰统治着英格兰。

At that time John ruled England .

查理一世统治了十一年。

Charles I ruled for eleven years .

这一节课我将着重讲查理王朝的早期统治时期。

In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles 's reign .

他说，外来者统治安哥拉的时间已长达4个世纪。

For four centuries , he says , foreigners have ruled Angola

亚里士多德的科学理论统治了西方思想达1,500年。

Aristotle 's scientific theories dominated Western thought for fifteen hundred years

南非总统已通过谈判达成协议，结束了少数白人的统治。

The South African president has negotiated an end to white-minority rule

他7个月前在自己的国家建立了个人统治。

He established one-man rule in his country seven months ago .

没有人会赞成继续军政府统治。

No one would look with favour on the continuing military rule

自1804年以来，该国大部分时间都处于暴君的统治之下。

Since 1804 the country has mostly been ruled by tyrants .

统治阶层剥夺了我们使用土地的权利。

We are denied use of the land by the ruling classes

西方情报机构被指责企图动摇该政府的统治。

Western intelligence agencies are accused of trying to undermine the government .

它的作用就是创造一个全新的统治阶级。

What it will do is create a whole new ruling class .

外敌入侵时，他作为占领者的傀儡行使统治。

When the invasion occurred he ruled as a puppet of the occupiers

指挥官们谴责他实行恐怖统治。

The commanders accused him of carrying out a reign of terror .

上层社会必须统治下层社会。

The higher orders of society must rule the lower .

我觉得婚姻是用来维系父权统治的。

I think marriage is used to uphold patriarchal control .

商店店主一度本该成为保守党统治集团的重要支柱。

Shopkeepers would once have been pillars of the Tory establishment

大家都还在为摆脱了暴君的统治而激动不已。

Everybody still jumps up and down about being rid of tyrants .