前西

该碗据信是一个大奢侈品，像这样的餐具在前西罗马帝国时期从未发现过。

Believed to have been a great luxury , such a dish has never before been discovered in the former western Roman Empire .

我记得，那蓝绿得晶莹湖面，宛如冬日的天空里，日落前西天云缝间的所见的片片天色。

It is a vitreous greenish blue , as I remember it , like those patches of the winter sky seen through cloud vistas in the west before sundown .

很多年前，西港在一场大战被“阴影王”（KingofShadows）和一些未知的反对力量搞定。

Several years ago West Harbor was caught in the middle of a massive battle between a entity known as the " King of Shadows " and an unknown opposing force .

当南美顶部被推向西侧250英里，在正前方向西推开中美洲时，墨西哥会发生什么？

What happens to Mexico when the top part of S America pulls west by250 miles , shoving Central America westward in front of it ?

PO3-4-P也是前航道、西航道的污染因子。

PO 3 - 4-P was also the main pollutant in the West and the Front Channel .

环境研究系主任察克拉波提，他是几十年前首先指出西孟加拉邦和孟加拉国深井水中有矿物质砷污染的几个学者之一。

He was one of the first to point out decades ago the problem of arsenic contamination in deep water wells in West Bengal and Bangladesh .

不久前，黄西首次亮相荧屏，出现在美国哥伦比亚广播公司的著名午夜节目&《大卫-莱特曼秀》中，颇具冷面笑匠风范地讲起了有关移民、家庭生活、开车等故事。

Wong recently made his TV network debut on CBS ` Letterman Show-the hugely popular US late-night talk show-with dead-pan delivery on immigrants , family life and driving .

在厄尔尼诺发生前，赤道西太平洋次表层海水出现持续性增暖，赤道西太平洋西风异常频率加快，强度增强。

Before E1 Nino events onset , the subsurface water in western equatorial Pacific Ocean continues to be warmer , and strength of westerly anomaly are enhanced and its frequency increases .

我三年前买的这种西葫芦的菜籽。

I bought this kind of zucchini seeds three years ago .

官员引用个性鲜明的前埃及部长札西·哈瓦斯采取过的强硬立场来反对那些收藏来源不正的文物的博物馆。

Officials also cite the tough stance taken by Zahi Hawass , a colourful former Egyptian minister , against museums with dodgy holdings .

据史料记载，现今壮族人群的来源可以追述到2000多年前雒越、西瓯族群。

According to historical records , Zhuang population derived from one of BaiYue ethnic group 2,000 years ago , the Luo Yue and Ou Yue .

典型地段地表破裂分析表明，前山断裂北西盘相对上冲，具典型的逆冲推覆构造特征，且具有右行走滑运动的脆性破裂特征。

Analysis on surface rupture of the typical districts indicates that the NW plate is relatively thrusting up , with the brittle fracture characteristics of typical overthrust and dextral strike-slip movement .

前半部分为西餐厅、茶室及中餐厅，后半部分包括健身房、跳操房、乒乓球室以及与室外泳池相连的更衣室。

Western restaurant , a teahouse and a Chinese restaurant are located in the front ; a gym , an aerobic room , a Table Tennis room and a changing room connecting to a outdoor pool are located in the back .

前活塞球员昌西-比卢普斯告诉斯皮尔斯：“这就像球员和联盟的对抗，（这些服饰）是我们的标签，告诉人们我们这些黑人球员来自哪里，代表着什么样的群体，以及我们的嘻哈文化。”

Former Detroit Pistons guard Chauncey Billups told him " It was like us versus the league , and there was a little tag going on us on who we were and what we represented , the black players , the whole hip-hop culture . "

结果表明，前冬季500hPa环流差异明显，主要特征是厄尔尼诺发生前中、西太平洋地区高度负异常；阿留申、堪察加500hPa高度正异常，呈强的正WP遥相关型。

Results show that there is significant discrepance in the 500 hPa circulation in the previous winter , characterized mainly by a vigorous WP teleconnection pattern and highly nagative anomaly in the central and Western Pacific and highly positive anomaly over Aleutians and Kamchatka .