北京国际电影节

祝愿第二届北京国际电影节圆满成功！

So my very best wishes for the 2nd Beijing International Film Festival .

第十届北京国际电影节定于8月22日至29日举行。

The 10th Beijing International Film Festival is set to run from Aug. 22 to 29 .

北京国际电影节的构想与展望

Beijing Conceives and Outlooks of the International Film Festival

一年一度的北京国际电影节是五年前首次举办的，而天坛奖是在2013年第一次颁发的。

The annual Beijing International Film Festival was first held five years ago , and its Tiantan Awards added in 2013 .

北京国际电影节官员长朱江表示，这两部电影入围了竞争10大奖项的15部电影当中。

An official from the festival , Zhu Jiang , said the two films are among a total of 15 to compete for ten awards .

电影迷们很快就能在北京国际电影节上庆祝一场视觉盛宴了，该电影节上还将放映近500部高质量电影。

Movie buffs will soon be able to celebrate with a visual feast at the Beijing International Film Festival , where nearly 500 high quality films will be shown .

我们能够感受到北京国际电影节活跃的氛围，来自不同国家、不同语言和不同类型的电影都在这里展映。

We can feel the open atmosphere of Beijing International Film Festival embracing and representing a variety of films from different locations , languages and cultures and in various categories .

在今年的北京国际电影节论坛上，博纳影业集团有限公司总裁于冬表示，中国电影的海外推广无外乎三个阶段。

At a Beijing International Film Festival forum , CEO of Bona Film Group Ltd Yu Dong maps out three stages that Chinese films have to take to launch a global entry .

今年的北京国际电影节于4月16日至23日举办，届时将展映大批口碑极佳的电影，其中不乏剖析、审视青年人的佳作。

This year 's Beijing International Film Festival , which runs from April 16 to 23 , offers a long lineup of critically acclaimed films , many of which dissect the trials of youth .

这部影片于2014年上映，由阿根廷编剧兼导演达米安斯兹弗隆亲自操刀。它也是2015年北京国际电影节的展映影片（4月16日-23日）之一。电影以其不落俗套的幽默与出乎意料的情节令人眼前一亮。

This 2014 film from Argentine screenwriter and director Dami á n Szifron , which was shown at the Beijing International Film Festival ( April 16-23 ) , intrigued audiences with its off-kilter humor and unexpected plotline .

我们共聚一堂，庆祝和欣赏我们电影人的卓越成就。有了我们的共同努力，北京国际电影节将会在未来几年成为国际电影界越来越重要的盛事。

You know , we gather here to celebrate and enjoy each other 's work as film-makers , and together , to contribute to making Beijing International Film Festival an increasingly important event for the world film industry in coming years .

两部国产电影《师父》、《滚蛋吧，肿瘤君》双双入围天坛奖影片名单。天坛奖是在每年一度的北京国际电影节上颁发的，今年该典礼将于4月16日至23日举行。

Two Chinese films " The Master " and " Go Away , Mr. Tumor " have been named as finalists for the Tiantan Awards , which are given at the annual Beijing International Film Festival , which runs from April 16 to the 23rd .

她正在北京参加第八届北京国际电影节艺术电影推广论坛。

She 's currently in Beijing for an art-house film promotion forum , which has been held as part of the 8th Beijing International Film Festival .