半岛

这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。

The boat was anchored off the northern coast of the peninsula

我走遍了整个半岛。

I had walked around the entire peninsula .

他的小说融合了大量巴尔干半岛的历史和神话故事。

His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology

她乘雪橇穿越西伯利亚到达了堪察加半岛，行程共1.4万英里。

She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka .

整个巴尔干半岛上，国家地位与语言有着非常密切的联系。

Throughout the Balkans , there is a close identification of nationhood with language .

基伯龙位于一个8英里大小的半岛上。

Quiberon is set on an eight-mile peninsula .

半岛上的各处景点无不令人心驰神往。

All the attractions of the peninsula beckon

侦探们犯了难，半岛上各个群体抱成一团，达成了保持缄默的密约。

Detectives have run into a conspiracy of silence in the tight-knit communities of the peninsula .

很难想象南北双方在统一半岛的方案上究竟怎样才能达成一致。

It is difficult to imagine how the North and South could ever agree on a formula to unify the divided peninsula .

这难免会令人想起1914年，那年巴尔干半岛上这一地区的动荡最终引发了世界大战。

Thoughts inevitably flash back to 1914 , when trouble in this part of the Balkans led all the way to world war .

大连位于辽东半岛南部。

Dalian is in the south of the Liaodong Peninsula .

自然地理：位于亚洲西南部，阿拉伯半岛东北部。

Physical geography : located in southwest asia , north-east of the Arabian peninsula .

阿拉伯人居住在阿拉伯半岛上。

The Arab live on the Arabian peninsula .

朝鲜努力使经济特区得以运作，这可以缓解朝鲜半岛的紧张局势，同时也是在试探性地缓和平壤和华盛顿间的关系。

The north 's push to make the zones work coincides with an easing in tensions on the divided peninsula and tentative signs of detente between Pyongyang and washington .

伊比利亚半岛上的垃圾填埋场长期吸引着当地的白鹳，但这项研究中贴有标签的所有西班牙白鹳都飞越撒哈拉沙漠来到萨赫勒西部。

Landfill sites on the Iberian peninsula have long attracted local white storks , but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara desert to the western Sahel .

山东半岛城市群是山东省经济最发达的地区

Shandong Peninsula Agglomerations are the most developed region of Shandong Province .

这是因为意大利半岛位于断层线上。

This is because the Italian peninsula stands on a fault line .

朝鲜半岛在日本以西。

Korean peninsula lies to the west of Japan .

在斯开岛的特洛登尼许半岛，玄武岩尖塔俯瞰着拉塞海峡。

On Skye 's Trotternish Peninsula , basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay .

自8月3日后的一周，希腊山火此起彼伏，许多地区的居民不得不紧急撤离。野火肆虐全国，摧毁了大片森林和建筑，希腊当局下令西伯罗奔尼撒半岛古奥林匹亚附近的村庄进行疏散。

Greek authorities ordered villages near the site of the ancient Olympic Games in the western Peloponnese to be evacuated as wildfires raged across the country , destroying swathes of forest and buildings .

南极菲尔德斯半岛植被土壤N2O排放特征

Characteristics of N_2O Emissions from Vegetal Soils on Fildes Peninsula , Antarctica

1999年和2000年夏季南极菲尔德斯半岛N2O浓度对比

Contrast between nitrous oxide concentrations in Antarctic Fildes Peninsula in 1999 and 2000 summers

中国对虾遗传多样性的RAPD分析&朝鲜半岛西海岸群体的DNA多态性

Genetic diversity analysis on PENEUS chinensis by rapd ── the DNA polymorphism of western coastal population of Korean Peninsular

本章研究建立了雷州半岛丰枯雨量预测的门限自回归（thresholdauto-regressive-TAR）模型。

In this chapter , to establish threshold auto-regressive model ( TAR ) to predicting rainfall of plentiful and low water period .

雷州半岛白骨壤自然种群遗传多样性的ISSR分析

ISSR Analysis on Genetic Diversity of Avicennia marina Populations in Leizhou Peninsula

山东半岛经济增长与环境污染之间的关系已处在倒U曲线的下降区域。

Generally , the relationship between economic growth and environmental pollution in Shandong Peninsula is among the decline area of Environmental Kuznets Curve .

在SWOT分析的基础上提出了山东半岛蓝色经济区发展战略的内涵、规划以及定位所在。

Based on SWOT analysis , the connotation , plan and position of the Shandong Peninsula Blue Economic Zone are defined .

辽东半岛近岸和外海海区呈现偏中度Hg污染。

And ( 4 ) intermediate Hg contamination was presented in the area adjacent to Liaodong Peninsula and in outer sea area .

走进中央大厅，一个刚刚从坎大哈回来的记者和Lu打招呼，他对Lu说在半岛电视台工作既很累又很危险。

Walking into the central hall , Lu was greeted by a reporter just back from Kandaha and he said working there was too tired and dangerous .

有一半以上的MαCS在海洋之上消散；只有少数的MαCS对朝鲜半岛有影响。

More than half of M α CSs dissipated over the Pacific Ocean , and there was few M α CSs influencing on the Korea Peninsula .