卡内基基金会

美国卡内基基金会近期发布了本科教育分类方案，这是基金会首次将本科教育分类独立设置。

The Carnegie foundation has published the undergraduate instructional program recently .

联合国与卡内基基金会关于使用和平宫的补充协定；

Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the peace palace ;

本文作者系北京大学金融学教授、卡内基基金会（CarnegieEndowment）高级研究员

The writer is a finance professor at Peking University and a senior associate at the Carnegie Endowment

研究小组的第一作者Li-HungLin作为普林斯顿的博士研究生以及之后的卡内基基金会的博士后研究人员完成了许多分析工作。

The research group includes first author Li-Hung Lin , who performed many of the analyses as a doctoral student at Princeton and then as a postdoctoral researcher at the Carnegie Institution .

“俄提出的论点超出了法庭职权，而这也正好反映了他们是用相同的思维方式思考问题，”卡内基基金会莫斯科中心的丽莉娅？谢夫索娃说。

" The arguments used by the Kremlin are extra-judicial and they reveal an extra-judicial way of thinking ," says Lilia Shevtsova of the Carnegie Moscow Centre , a think-tank .

正如卡内基基金会的达杜什所说：“美国应该更担心其经济政策现在是否危及美元，而不是美元受到的威胁是否会危及其未来的经济政策。”

" The US should be worrying more about whether its economic policies are a threat to the dollar now , " says Mr Dadush of the Carnegie Endowment , " than whether a threat to the dollar will derail its economic policies in the future . "

华盛顿卡内基和平基金会高级研究员、北京大学金融教授迈克尔·佩蒂斯（MichaelPettis）表示，上述数据引发有关中国经济能否持续增长的争论。

Michael Pettis , an associate for the Carnegie Endowment for International Peace and a finance professor at Peking University , says that the figures fuel debate over the country 's economic strength .

本文作者为美国卡内基国际和平基金会（CarnegieEndowment）高级研究员，曾任世界银行（worldbank）中国业务局局长

The writer is a senior associate at the Carnegie Endowment and a former World Bank director for China

作者是华盛顿卡内基国际和平基金会（CarnegieEndowmentforInternationalPeace）中国项目主管

The writer is the director of the China Programme at the Carnegie Endowment for International Peace in Washington

卡内基国际和平基金会（CarnegieEndowmentforInternationalPeace）召集了一群最聪明的学者，一起讨论中国的问题。这家美国智库正大张旗鼓地建立全球影响力。

The Carnegie Endowment for International Peace , a US think tank that has been spreading its wings to build a global presence , had assembled a group of its smartest scholars to talk about China .

卡利姆•萨迪加布（KarimSadjadpour）是卡内基国际和平基金会的伊朗问题专家，他说，本届政府柔软的外交政策巩固了跨大西洋联盟，从而为对伊朗实施更严厉的制裁创造了条件。

The administration 's softer touch , says Karim Sadjadpour , an Iran expert at the Carnegie Endowment for International Peace , has solidified the transatlantic alliance , allowing for tougher sanctions .

但是来卡内基国际和平基金会的DipaliMukhopadhyay进行了反驳，该智库的这位成员表示：尽管这些军阀非常滥，但其中还是有一些人证明了自己的成功；

But although several of these warlords are awful , some have proved quite successful , argues Dipali Mukhopadhyay of the Carnegie Endowment for International Peace , a think-tank .

核武扩散相关新闻和资料，卡内基国际和平基金会。

Proliferation News and Resources . Carnegie Endowment for International Peace .

很高兴有机会参加卡内基国际和平基金会举办的国际防扩散会议。

It gives me great pleasure to attend this international non-proliferation conference hosted by Carnegie Endowment for International Peace .

丁学良：香港科技大学教授，卡内基国际和平基金会高级研究员，国立澳大利亚大学亚太研究院通讯研究员。

DING Xueliang : professor of Hong Kong technical university , senior researcher of Carnegie Endowment for International Peace , and researcher of Australian National University Asia-Pacific Institute .

“非洲或者亚洲的编辑或许不会像五角大楼那样难以忍受这些偏见。”裴敏欣，卡内基国际和平基金会的一个高级研究员说道。

An African or Asian newspaper editor might find the bias less annoying than the Pentagon does , says Minxin Pei , a senior associate at the Carnegie Endowment for International Peace .

黄育川是总部设在华盛顿的卡内基国际和平基金会的经济学家和中国问题专家。他认为，过去这些年来，华盛顿的腔调并没有帮助缓和美中双边关系。

Yukon Huang , an economist and China expert at the Carnegie Endowment for International Peace in Washington , says the tone from Washington over the years has not helped ease bilateral irritants .

自1973年公开发布以来，卡内基教学促进基金会分别于1976年、1987年、1994年、2000年和2005年对其高等学校分类法进行了五次修订。

Derived from empirical data on Colleges and universities , the " carnegie classification " was published for use by the Carnegie Commission on higher education in1973 , and it was subsequently revised in1976198719942000and2005 .

卡内基国际和平基金会位于贝鲁特的资深研究员艾姆尔-哈姆扎维说，所有迹象显示，伊朗和美国已经放弃他们以前的立场，并准备展开建设性的会谈：

Amr Hamzawi , Beirut-based Senior Associate at the Carnegie Endowment for International Peace , says that everything indicates that both Iran and the United States have " abandoned their old positions " and are getting ready for constructive talks :

就像咨询机构&卡内基国际和平基金会的伊斯坎德尔-拉赫曼在最近报道中观察到的，印巴核竞争已经从尘土飞扬的旁遮普邦及拉贾斯坦邦草原上转移到了世界最拥挤的海上航道上。

As Iskander Rehman of the Carnegie Endowment , a think-tank , observes in a recent paper , Indo-Pakistani nuclear rivalry is drifting from the dusty plains of the Punjab and Rajasthan into the world 's most congested shipping lanes .