双重生活

事实上，打入出轨者生活圈子4周之后一个收获是，我现在怀疑每个男人都在IllicitEncounters上过着双重生活。

Indeed , one result of my four-week infiltration into the lives of adulterers is that I now suspect every man of living a double life on Illicit Encounters .

我自己过着双重生活，要做到这点

I 'm living a double life , and to do that ,

自己卑鄙的双重生活被揭穿后，他双手抱头坐在那里。

He sat with his head buried in his hands as his sordid double life was revealed

他的较为年长的孩子把在Facebook上发现的线索拼凑起来，发现了他的双重生活。两位妻子去年12月见到了面。

His older children discovered his double life by piecing together clues they found on Facebook , and both women met in December .

他过着双重生活，白天在上西区的德怀特私立学校（DwightSchool）上课，晚上滑着滑板，在市中心涂鸦或聚会。

He lived on two tracks , spending days at the private Dwight School on the Upper West Side , and nights on a skateboard , scrawling graffiti and partying downtown .

他们过着双重生活，而追踪罪犯并没那么简单

They lead double lives.But tracking down criminals isn 't easy .

哪个该死的会那样过着双重生活？

Who the hell lives a double life like that ?

这类农民工主题小说集中地反映了进城农民的物质与精神双重生活，他们向往城市文明。

This kind of novels reflect the peasants'daily life in the city .

你为什么不花一个晚上告别你的双重生活

So you should take a night off from your double life .

她几乎是过着一种双重生活。

She led what was almost a double life .

有一刹那他深深感到双重生活的那种毛骨悚然的愉快。

For a moment he felt keenly the terrible pleasure of a double life .

可他仍然试图驾驶他们双重生活的航船。

Yet he went on trying to steer the ship of their duel life .

看来过双重生活的不只是我们啊，芬奇。

Looks like we 're not the only ones leading double lives , Finch .

每个移民都过着一种双重生活，

Every immigrant leads a double life .

张晨为过着双重生活。

Wei hopeman leads a dual life .

阿尔弗雷德.布洛格斯的双重生活

The double life of Alfed Bloggs

他坚持说，比起憧憬逃离银行业，如今的双重生活更好。

Instead of dreaming of escaping banking , he insists , this dual life is better .

一个女教授的双重生活

Dual Roles of A Female Professor

各个小报的头条都是关于那个演员是如果过着双重生活的内容。

The tabloids were covered with headlines suggesting that the actor was leading a double life .

两生花/薇洛尼卡的双重生活

Double Life of Veronique

他现在因起诉美国政府的某些国家安全政策过上了一种双重生活。

He was living a doublelife , suing the US Government over some of its National Security Policies .

研究人员发现一种普遍存在于动物体内（从变形虫到人类）的蛋白质正过着双重生活。

Researchers have found that a protein present in everything from amoebas to people is living a double life .

超人通常有双重生活，向世界隐藏他的超能力。

The superhero is usually someone who must live a dual existence , concealing his super powers from the world .

而且她向家人隐瞒她的双重生活，她说这种风险会让任何人疑神疑鬼。

She also lies to her family about her double life and says that the risks will make anyone paranoid .

台湾家电销售员陈先生六年来一直过着一种双重生活。

For the past six years , Mr. Chen , a Taiwanese home-appliance salesman , has been living a double life .

尽管我们的生活之间的巨大鸿沟的历史，我觉得一个礼，该名男子谁住这双重生活亲属关系。

Despite the vast gulf between our life histories , I feel a kinship with Reza , the man who lived this double life .

你得过上双重生活，不能告诉你的朋友和家人，你正在执行任务。

You 'd have to live a double life , not being able to tell your friends and family that you 're an operative .

随着抓捕巫师的行为越来越残酷，巫师家庭开始过着一种双重生活，用隐藏咒来保护自己以及家人。

As the witch-hunts grew ever fiercer , wizarding families began to live double lives , using charms of concealment to protect themselves and their families .

前成员表示，这个组织有保密的规定，而马西埃尔过着双重生活，他是三个孩子的父亲，两个女人为他生了三个孩子。

Former members say the order was ran like call to rule in secrecy while Macile led double life and fathered at least three children by two women .

这不是童话，而是我双重生活的真实写照，我把它留在故事开头的地方，这样或许我还能为人所知。

This is not a fairy tale , but the true history of my double life , left behind where it all began , in case I may be found again .