发射

两国曾签订了联合发射人造卫星的协议。

The two countries signed an agreement to jointly launch satellites .

原定的发射在点火起飞前4分钟被取消。

The original planned launch was called off four minutes before blast-off .

此次太空发射在电视上做了实况转播。

The space shot was shown live on television .

这枚火箭发射于1980年3月。

The rocket was launched in March 1980 .

初学者的手枪发射的只是空弹。

A starter 's pistol fires only blanks .

向敌人发射了导弹。

Missiles were fired at the enemy .

离发射还有十分钟。

Ten minutes to lift-off .

“发现”号航天飞机今晨从卡纳维拉尔角顺利发射升空。

Discovery 's takeoff this morning from Cape Canaveral was flawless .

航天飞机已经预定于凌晨4点38分发射升空。

The space shuttle had been scheduled to blast off at 04:38

氢气泄漏迫使美国国家航空航天局停止了航天飞机的发射。

A hydrogen leak forced NASA to ground the space shuttle .

发射高爆弹的新型大炮在战场上得到了使用。

New guns firing high explosive shells were incorporated into the battlefield

军队仍然控制着电视和广播发射塔。

Troops are still in control of the television and radio tower .

发射台会自动将信号发射到地方基站。

The transmitters will send a signal automatically to a local base station

记者们报道说在发射后看到发射台着火了。

Journalists report seeing a fire on the pad after the launch .

发射后不久，火箭就失控坠落了。

The rocket tumbled out of control shortly after lift-off .

该卫星自从两年前发射以来一直没起作用。

The satellite had been inactive since its launch two years ago .

美国国家航空航天局计划发射一颗卫星上天，对宇宙射线进行研究。

NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays

士兵发射橡皮子弹驱散人群时有7个人受了伤。

Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds

3个人被从一辆面包车中发射的乱弹打死了。

Three people were killed by shots fired at random from a minibus

计算机确定了炮弹发射的位置。

Computers pinpointed where the shells were coming from .

他们会试图用电子信号对发射进行干扰。

They will try to jam the transmissions electronically .

今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。

A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning .

我们的轰炸机摧毁了移动火箭发射台。

Our bombers have knocked out the mobile launchers

通过卫星发射的信号覆盖全世界，从而产生了大量的观众并在全球范围内赚取不菲的广告费。

Worldwide coverage beamed by satellite generates huge audiences accompanied by global advertising revenues .

军方在这儿有发射场，“长剑”导弹等武器都在这里进行试验。

Here the army has its ranges where Rapier missiles and other weaponry are tested

奏完国歌后，他们将同时发射空弹。

They were to fire a salvo of blanks , after the national anthem .

它真正的用途是发射和收回飞行中的小型飞机。

Its real purpose is the launching and retrieval of small aeroplanes in flight .

美国航天飞机的发射已于今天晚些时候开始进入倒计时。

The countdown has begun for the launch later today of the American space shuttle

发射时间推迟了7分钟左右。

The lift-off was delayed about seven minutes

可以通过向太空站发射无人太空舱来实现救援计划。

A rescue plan could be achieved by sending an unmanned module to the space station .