可访问性

web服务就是提供这种可访问性的好方式。

Web services are a great way to provide this accessibility .

Web可访问性意味着任何人士（包括残障人士）都能使用和访问Web。

Web accessibility means that people with disabilities can use the Web .

搜索引擎的排序技术与Web信息的可访问性

Sorting Technology in Engine-Searching and Visitability of Web Information

可访问性作为一个独立的研究领域，是Web网站设计的一种通用思想。

Accessibility , as a research field of independence , is a universal thinking of the Web design .

它定义了一些方法来提高Web内容和Web应用程序对于残疾人的可访问性。

It defines a way to make Web content and Web applications more accessible to people with disabilities .

可访问性不仅涵盖Web应用程序，还涉及文档、桌面应用程序和硬件等。

Accessibility covers not only the Web application , but document , desktop application and hardware , and so on .

RationalPolicyTester&在线遵从性解决方案，用来评估整个企业的Web属性的质量、隐私和可访问性方面的遵从性问题。

Rational Policy Tester-online compliance solution to assess quality , privacy , and accessibility compliance issues across corporate web properties .

关系数据库与XML文档之间的模式转换保证其元数据的基本一致，而数据传递则保证其数据的可访问性、可用性和有效性。

The mapping ensured the consistency of metadata , the transferring ensure the accessibility , availability and validity .

可访问性是HTML标准的重要组成部分。

Accessibility is an important part of the HTML standard .

第一个级别的可访问性可以通过所谓的“逐步加强（progressiveenhance）”或着“优雅降级（gracedegradation）”来实现。

The first one can be handled by what is know as progressive enhance or graceful degradation .

可访问性移除了特定群体访问信息的障碍，它正在成为Web应用程序的公共需求。

Accessibility , which removes the barriers that prevent certain groups of people from accessing information , is becoming a common requirement for Web applications .

下面的示例演示了如何使用ALTERTABLE命令重命名一个列，同时保持表具有完整的可访问性

The following example demonstrates how to rename a column using the ALTER TABLE command while keeping the table fully accessible

使用WAI-ARIA解决动态Web内容中的常见可访问性问题

Solve common accessibility Issues in dynamic Web contents using WAI-ARIA

就WSDL中使用的XML模式元素和类型的可访问性而言，混合模式更为灵活。

A mixed pattern is more flexible in terms of accessibility of XML schema elements and types used in a WSDL .

LinkedData实质上是一种在互联网上发布结构化数据的方法，它使结构化数据能够与类似数据相互链接，从而提高它的可访问性和适用性。

Linked Data is essentially a methodology for publishing structured data on the Internet so that it can be interlinked with similar data , improving its accessibility and usefulness .

在本文中，我们将重点放在Web2.0应用程序的可访问性，因此我们讨论Web应用程序检查列表。

In this article , we focus on accessibility for Web2.0 applications , so we only discuss the Web checklist .

尽管所有开发可访问性的理由都非常重要，然而很少有UI是完全符合可访问性要求的。

Despite all of these important reasons for developing for accessibility , few UIs are made fully compliant .

SpringFramework（通常称为Spring）是一个开放源代码项目，目的是为了使J2EE™环境更具可访问性。

The Spring Framework , commonly referred to as Spring , is an open source project that aims to make the J2EE ™ environment more accessible .

很多现代语言，包括Java编程语言，为这些技术提供了内置支持，但是只有在系统编程人员编写符合可访问性要求的界面时才起作用。

Many modern languages , including the Java programming language , provide built-in support for these technologies , but only if system programmers write accessibility-compliant interfaces .

MySpace还具有手机可访问性，并对RSS源提供支持。

MySpace also has mobile accessibility and has support for RSS feeds .

用户体验（UserExperience，UX）专家和Web设计者尽最大努力提高可视化元素的吸引力和可访问性。

User Experience ( UX ) experts and Web designers try to make the visual elements as attractive , and ideally , as accessible as possible .

服务网关最初用于解决公共IP和私有IP之间的Web服务可访问性问题，现在也用于基于集群的Web服务的调度。

Service gateway is originally developed to solve the communication problem between the services with public IP and those with private IP . Recently , it is used to build a service cluster .

通过应用渐进增强（progressiveenhancement）这一理念，能够保证这些增强的UI特性不会损害站点的可访问性，并且严格遵守Web标准。

By using the principle of progressive enhancement , you can guarantee that such advanced UI features don 't hamper your site 's accessibility and adherence to Web standards .

本文章将介绍WAI-ARIA标准，该标准旨在让未来的AsynchronousJavascriptandXML（Ajax）小部件具有可访问性。

This article introduces the WAI-ARIA standard , which is designed to make future Asynchronous JavaScript and XML ( Ajax ) widgets accessible .

简介：随着Web2.0的日渐普及，Web2.0应用程序的可访问性对开发者提出了越来越高的要求。

Summary : As Web2.0 grows in popularity , accessibility for Web2.0 applications places more demands on developers .

这点非常重要，因为前文提到过手动测试GUI代码来查找所有可访问性错误是非常困难的。

This is important because , as noted , it is difficult to manually test a section of GUI code to find all accessibility errors .

ExtJs3.2版本最后一个要提的特性是可访问性主题。

The final feature to mention in the Ext JS 3.2 release is the accessibility theme .

但是，对Web2.0技术来说，动态内容和出色的可视效果有时会让可访问性测试难以进行。

But for Web 2.0 technology , dynamic content and fancy visual effects can make accessibility testing very difficult .

仿真结果表明，SPDR明显改善了P2P资源的可访问性。

The results of the simulation indicate that SPDR can improve the accessibility of resources in P2P network .

在网站使用越来越多的javaScript来实现各种特性的动态页面之时，如何保持网站的可访问性这个问题着实不可忽略。

With an ever increasing number of featuring javascript to create dynamic pages , the issue of how to to keep the websites accessible must be considered .