叶问

WellGo最近发行的其他影片包括李沧东的《燃烧》、张艺谋的《影》和袁和平的《叶问传》。

Among Well Go 's other recent releases are Lee Chang-dong 's Burning , Zhang Yimou 's Shadow and Yuen Woo-Ping 's Master Z : The Ip Man Legacy .

邱礼涛2010年还曾执导过《叶问前传》（TheLegendIsBorn:IpMan）。该片主要讲述了这位武学宗师的青年岁月。

Mr. Yau himself has weighed in previously , with 2010 's ' The Legend Is Born : Ip Man , ' which focused on the martial artist 's younger years .

在今年香港国际电影节（HongKongInternationalFilmFestival）上，有关篮球明星林书豪（JeremyLin）的纪录片、一部宋朝战争史诗影片和有关武术大师叶问（IPMAN）生平的最新影片成为关注焦点。

A documentary about basketball sensation Jeremy Lin , a Song Dynasty war epic and the latest incarnation of Ip Man are in focus at this year 's Hong Kong International Film Festival .

近年来，叶问成了人气极高的电影角色，也为电影带来了超高的票房收入，其中最有名的就是2008年的电影《叶问》（IpMan）和2010年的续集，两部影片均由香港功夫明星甄子丹出演。

The Ip Man character has become an extremely popular -- and profitable -- movie character in recent years , most notably with 2008 's ' Ip Man ' and its 2010 sequel starring Hong Kong action star Donnie Yen .

邱礼涛描绘了一个理想化的叶问形象。叶问确有其人，他教授咏春拳，李小龙（BruceLee）年轻时曾拜他为师。

Mr. Yau paints an idealized portrait of the real-life figure who taught the form of kung fu known as wing chun and counted a young Bruce Lee among his students .

香港国际电影节节目策划王庆锵（JacobWong）说，叶问这个角色被刻画得栩栩如生，他捍卫弱者，向劳动阶级传授咏春拳。

He 's depicted as ' a down-to-earth character , defending the underdog and teaching kung fu to the working class , ' says festival curator Jacob Wong . '

2008年，甄子丹（DonnieYen）首次在《叶问》一片中饰演该角色，塑造了一个有修养的顾家男人，在受到威胁的情况下打败恶棍。

He was first played in 2008 by Donnie Yen , who portrayed him as a cultured family man who could take down villains when threatened .

与《X战警》（X-Men）和《蝙蝠侠》（Batman）等根据漫画书改编的美国电影很像的是，叶问的故事近年来被一再搬上银幕。

The story of Ip Man , much like American comic-book tales such as ' X-Men ' and ' Batman , ' has been told and retold on film in recent years .

执导了《花样年华》（IntheMoodforLove）和《2046》等影片的王家卫（WongKar-wai）今年1月也携《一代宗师》（TheGrandmaster）来“凑热闹”，其中梁朝伟饰演叶问。

In January , Wong Kar-wai , director of cinephile fare such as ' In the Mood for Love ' and ' 2046 , ' joined the party with ' The Grandmaster , ' starring Tony Leung Chiu-wai .

没有李小龙叶问也不会成为传奇

Yip Man would not be a legend without Bruce Lee .

和由叶问及其学生组成的咏春派

and the Wing Chun clan by Yip Man and his students ,

因此叶问对布鲁斯影响很深

So Yip Man was a great influence on Bruce ,

电影《叶问》星期五在新时代电影院上演。

The film YeWen on Friday at New Time Cinema .

黄秋生说，揣摩叶问的口音对他来讲比较容易。

Nailing the accent came easier , he says .

而《叶问3》发行方尚未对该指控做出回应。

Producers of Ip Man 3 have yet to respond to the allegations .

叶问系统地教授了布鲁斯咏春拳

Yip Man trained Bruce in wing chun ,

关于叶问的种种传说：

On the Many Legends of Ip Man :

叶问的弟子之一就是年轻时代的李小龙。

His students included a young Bruce Lee .

担任电影《叶问》中的咏春拳顾问（武术指导）。

Ip Chun served as the martial art consultant for the film Ip Man .

此番接拍《叶问2》甄子丹的片酬是否水涨船高？

This retired " Ye Q2 " Donnie Yen is a corresponding rise in the fee ?

中国功夫电影《叶问3》将于本周五在美国影院正式上映。

Chinese Kung Fu film ' Ip Man 3 ' will open in US theaters this Friday .

来自中国名叫叶问的五十岁女子，有着没有一丝皱纹的无暇肌肤和超级完美的身材，看上去比实际年龄年轻几十岁。

With her flawless skin wrinkle-free complexion and super-toned body 50-year-old Ye Wen from China looks decades younger .

最终，影片用诗意手法传达出对叶问影响深远的那份传统武学智慧。

Ultimately , the movie poetically delivers the wisdom of martial arts tradition in which Ip was deeply entrenched .

为了进行更彻底的审查，广电总局还要求电子售票方提供他们与《叶问3》发行人签署的合同。

SARFT has also asked e-ticketing institutions to provide their contracts with the distributor of Ip Man 3 for further scrutiny .

3月5号，也就是电影发行的第二天，《叶问3》的票房收益就超过了三亿元。

Ticket sales for Ip Man 3 surpassed 300 million yuan on March 5 , the second day since its opening .

王家卫说：为什么叶问要在漆黑、滂沱的雨夜在街头跟人打架？

Why would he be fighting on the streets on a pitch-black night in a heavy downpour ? asked Mr. Wong .

但王家卫也透露了自己的解读：在他看来，叶问与宫二之间只不过是功夫高手之间惺惺相惜的友情。

But he did reveal that he viewed the characters ' relationship as a friendship developed from an appreciation of kung fu .

《叶问2》是2008年的影片《叶问》的续集，讲述的依然是这位20世纪中国武术大师的生活。

" Ip Man2 ," the follow-up to2008 's'Ip Man , 'follows the life of the20th-century Chinese martial-arts master by the same name .

而对于观众而言，要明白叶问的想法或电影所要传达的内容并非易事。

But it 's not always easy for the audience to understand what Ip is thinking or what the story is trying to convey .

后来他在十三岁时拜叶问为师

of others dictating his future . Then , of course , when he was 13 , he went to study with Yip Man .