号称

尽管纽约号称“不夜城”，但是东京商务人士的睡眠时间比他们的纽约同行还要少，也少于巴黎、斯德哥尔摩和上海的同行。

New York may be known as the city that never sleeps , but Tokyo business people get less time in the sack than their New York peers & and also those in Paris , Stockholm and Shanghai .

尽管纽约号称“不夜城”，但是东京商务人士的睡眠时间比他们的纽约同行还要少，也少于巴黎、斯德哥尔摩和上海的同行。根据一项面向五个城市的调查，东京人在工作日的睡眠时间平均不足六小时。

New York may be known as the city that never sleeps , but Tokyo business people get less time in the sackthan their New York peers -- and also those in Paris , Stockholm and Shanghai.According to a survey of five cities , people in Tokyo on week days sleep just under 6 hours on average ,

他号称是这个国家最好的心脏外科医生。

He is reputed to be the best heart surgeon in the country .

这口泉号称从不干涸。

The fountain is reputed never to dry up .

该诗集虽然可能号称收录广泛，但并未涵盖所有苏格兰诗歌。

Varied though the anthology may claim to be , it does not cover the whole gamut of Scottish poetry

大连号称水果之乡。

Dalian is known as a land of fruit .

关东人参号称极品。

The ginseng of Northeast China is known to be the best .

四川号称天府之国。

Sichuan is known as a land of plenty .

我们邻居号称自己说话算数，但我们意识到他并不是这样的人。

Our neighbour said he was a man of his word but we realised he wasn 't.

当政府把农民从他们的土地赶出去的时候，总是号称是为了更大众的利益。

The government always says it 's for the greater good when they evict farmers from their land .

蚯蚓如法泡制，一只一只地拔掉蜈蚣的脚，不多时，号称百足之虫的蜈蚣竟然竟然一只脚也没有了。

The earthworm does the same thing , and breaks the centipede 's legs one by one . Before long , the one-hundred-leg centipede has no legs any more .

号称要成为无所不能的电子钱包的Applepay，就是一个强劲的开端。

Apple Pay , its bid to become your all-encompassing cashless wallet , is off to a strong start .

这是一款iPhoneapp，哭声翻译机（CryTranslator）号称可以辨识婴儿「五种不同的哭声」。

Cry Translator promises to identify the " five distinct cries " made by infants .

沙棘营养丰富，号称维生素C之王，并且有很高的食疗价值和药用价值。

The Hippophae nourishment is abundant , alleging " king of the vitamin C ", and have the very high food value to use the value with the medicine .

该品牌在Facebook上已经拥有逾66万名粉丝，号称该数量超过了其它任何奢侈品牌。

The company already has more than 660,000 fans on Facebook more than any other luxury brand , it claims .

Slice表示，迄今该软件已处理了300万笔交易，而Lemon则号称目前已经拥有30万名用户，其中主要是iPhone和安卓手机用户。

Slice says it has processed 3 million transactions , while lemon boasts 300,000 users , primarily using iPhones and Android phones .

这件有意思的号称“钢笔礼服”是伦敦中央圣·马丁时尚学校学生StevenTai的毕业作品，据悉，该学生的毕业作品还借助了创意大师JohnNussey之手共同创作而成。

It was designed and made by creative technologist John Nussey and Central St. Martins Womenswear student Steven Tai for his final degree show 。

本月，中国电信企业华为技术有限公司（HuaweiTechnologyCo.）推出了号称全球屏幕最大的智能手机，加大了对巨型手机的投入力度。

Last week , Chinese electronics company Huawei Technology Co. upped the big phone ante by introducing what it says is a smartphone with the largest screen in the world .

这部BBC新剧号称拥有超豪华演员阵容，包括曾出演《哈利波特》的吉姆·布劳德本特以及《堕落》女主角吉莲·安德森等。

The BBC drama boasts an impressive cast including Harry Potter 's Jim Broadbent and The Fall 's Gillian Anderson .

时下，大多数Java™开发人员都很看好mashup，所以您可能会困惑：Seam与号称Web2.0的技术，尤其是Ajax，如何能集成。

Most Java ™ developers these days appreciate a good mashup , so you might be wondering how well Seam integrates with the technologies dubbed Web2.0 , especially Ajax .

但在号称已解决问题的新手机起火的报道出现后，美国和澳大利亚的电信公司表示将停售盖乐世Note7，三星随即将其停产。

But production was halted after telecommunications companies in the United States and Australia said they would not offer the Galaxy Note 7 following reports of fires involving new phones in which the problem was supposedly fixed .

Prosper号称过去三年投资者的平均回报率为10%，而拉普朗什告诉我，目前LendingClub的投资者平均回报率为9%。

Prosper boasts that investors have seen an average 10 % return over the past three years while Laplanche tells me lending Club investors currently see an average 9 % return .

总部位于纽约的洛克菲勒基金会拥有102年历史，号称是美国第一家全球基金会。该基金会推出了评选“100座最具弹性城市”（100ResilientCities）的项目，并让应变力成为该项目的主题。

Headquartered in New York , the 102-year old Rockefeller Foundation , which claims to be America 's first global foundation , has made resilience a central theme with its 100 Resilient Cities project .

它号称大幅减少了炫光和反光，但只有当我把它放在灯下的一台iPadMini3边上时，才能感受到这种效果。

It cuts down on glare and reflections , but I only appreciated the effect when I placed the tablet alongside the iPad Mini 3 under a lamp .

而对一家没有医疗经验的人工智能公司来说颇为奇怪的是，DeepMindHealth的首个项目号称与人工智能没有任何关系。

Strangely for an AI company with no healthcare experience , DeepMind Health 's inaugural project claimed it had nothing to do with AI .

此外，作为一个生活在自称为圣经腰带（BibleBelt）带扣上的这座城市中的犹太人（孟菲斯号称教堂多于加油站），我一向很清楚我的局外人身份。

Moreover , as a Jew living in a town that declared itself the buckle of the Bible Belt ( Memphis boasted more churches than gas stations ), I was always aware of my outsider status .

SPiN号称拥有自诩为乒乓球宣传大使的女演员苏珊萨兰登（SusanSarandon）等好莱坞投资者，在纽约、洛杉矶和多伦多开设了俱乐部。

Boasting Hollywood investors such as the actress Susan Sarandon , a self-described ping pong propagandist , SPiN has clubs in New York , Los Angeles and Toronto .

价格追踪数据还显示，“网购星期一”（CyberMonday）的优惠也缺乏诚意。那是“黑色星期五”后的周一，号称有大量的网购折扣。

Price tracking data also illustrate that the lack of real deals holds true for Cyber Monday , the Monday after Black Friday that is billed as an online shopper 's heaven with numerous digital discounts .

这对那些号称“分娩用力不时髦”的孕妇们是个不小的打击。据称，剖腹产每年会浪费掉NHS上百万英镑的资金。

They have launched the crackdown on women who are'too posh to push ' – saying it wastes millions of pounds of NHS money every year .

首席执行官杨•库姆上月早些时候透露，WhatsApp的用户数已赶超Twitter，而后者早在去年12月就号称用户数已经突破了2亿。

The app is so popular , WhatsApp CEO Jan koum revealed earlier this month it has more users than twitter , which reported 200 million-plus members last December .