各有所爱

我个人不会选择这样一辆显眼的车，但萝卜青菜各有所爱。

I personally wouldn 't have chosen such a flashy car , but to each his own .

凤梨鼠尾草有个叫金冠（goldendelicious）的品种，生长着鲜艳耀眼的黄色叶片，它很快就会开出同样耀眼的红色花朵（对于这个品种，我只能说萝卜青菜，各有所爱吧）。

And Golden Delicious , a pineapple sage with glowing yellow leaves , should soon be blooming the same screaming red . ( Well , to each his own . )

萝卜、青菜各有所爱&柔性版印刷和凸版印刷的特点

The Difference Between Flexo Printing and Letterpress

这就是中国人常说的：萝卜青菜，各有所爱。

This is like what we Chinese often say , radish or cabbage , each to his own delight .

他酷爱歌剧可那玩意儿我不喜欢，可以各有所爱嘛。

He 's really keen on opera-it 's not my sort of thing , but each to his own .

我猜他们说的“萝卜青菜各有所爱”是真的。顺便问一下，你知道我在哪儿可以找到给狮子狗的降落伞呢？

I guess what they say is true " different strokes for different folks ", by the way , do you know where I can find a parachute in sizes for poodles ?

然而，俗话说得好，“萝卡白菜，各有所爱”，无论一个人喜欢哪种流派，重要的是他可以从该种音乐中获得满足感。

sometimes even controversial . However , just as the saying goes " one man 's meat is another man 's poison , " no matter what kind of genre one likes , the important thing is that he can get satisfaction from it .

这位医生的高明之处就在于他懂得睡眠是件萝卜青菜、各有所爱的事，儿童也不例外。

Jack : Well , to each his own . I 'll stick with Curse of the Golden Flower . The doctor was wise enough to know that sleep is a matter of different strokes for different folks , and babies are no exception .