合同

合同是仔细阅读以后才签署的。

The agreement was signed after careful perusal .

我给每个投资人都传真了一份合同。

I faxed a copy of the agreement to each of the investors

把这份合同争取到手让我们费了很大力气。

Getting this contract has been quite a coup for us .

他们即将签订一份新的合同。

They are on the verge of signing a new contract .

他们坚持要就这项工作立一份合同。

They were insistent on having a contract for the work .

面对激烈的竞争，我们赢得了这项合同。

We won the contract in the face of stiff competition .

有几位计算机工程师与财务部门签订了合同。

Several computer engineers have been contracted to the finance department .

今天下午我骑摩托车把合同给你送过去。

I 'll bike the contract over to you this afternoon .

我签订的三年期合同已于上周期满。

I was on a three-year contract that expired last week .

合同明确规定谁可以操作机器。

The contract clearly specifies who can operate the machinery .

所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解。

All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies .

他的律师们正在审阅合同上的小号字。

His lawyers are poring over the small print in the contract .

我别无选择，只好签了合同。

I had no choice but to sign the contract .

合同中的某些条文容有不同诠释。

Some phrases in the contract are open to interpretation .

一家法国公司将投标争取这项合同。

A French firm will be bidding for the contract .

合同规定了雇主与承包人分担的风险。

The contract defines the apportionment of risks between employer and contractor .

我们在与其他四家公司竞争这项合同。

We are in competition with four other companies for the contract .

她已签订每周工作20小时的合同。

She has contracted to work 20 hours a week .

我们在与一家比我们大得多的公司竞争这项合同。

We were pitching against a much larger company for the contract .

我们和客户协商起草了一份合同。

A contract is prepared in negotiation with our clients .

两家公司联合起来争取合同。

The two firms joined forces to win the contract .

这些条款构成买卖双方所签合同的一部分。

These clauses form part of the contract between buyer and seller .

赢得这份合同对这家公司的成败至关重要。

Winning this contract is crucial to the success of the company .

要是没有那个合同，我们就完蛋了。

Without that contract , we 're done for .

他的合同获得延期一年。

He 's been granted an extension of the contract for another year .

你同意了这份合同，所以现在你不能追究他人的责任了。

You agreed to the contract , so now you have no comeback .

合同条文正在审议。

The terms of the contract are under review .

你需要律师来解释这些合同在法律上的各项细节。

You need a lawyer to explain all the legalities of the contracts .

去年，她从广告合同中赚了100多万元。

Last year , she pocketed over $ 1 million in advertising contracts .

接受我们的服务合同，告别昂贵的修理费吧。

Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills .