同期

与去年同期相比利润增长了15%。

Profits have risen by 15 per cent compared with the corresponding period last year .

产量比去年同期增加20%。

There is an increase in production of 20 % above that of the corresponding period of last year .

这个数字与去年同期的4%升幅相近。

This compares with a 4 % increase for the same period last year .

与去年同期比较，开销增加了。

Spending has increased year on year .

这家公司本季度亏损了700万元，与去年同期620万元的赢利形成了对照。

The company lost $ 7 million this quarter in contrast to a profit of $ 6.2 million a year earlier .

我们是同期毕业的。

We are graduates of the same year .

我和他同期毕业。

I graduated the same time as he .

回收工业经受不了市场价格的同期性激烈涨落。

The recycling industry is particularly vulnerable to wild cyclical swings in the market .

第一季度的钢产量超过历史同期的最高水平。

The steel output in the first quarter of the year was higher than the previous record for that period .

今年第一季度的出口比去年同期增长20%。

Exports for the first three months are larger by20 percent than those for the corresponding period of last year .

在2009年美国提供全方位服务的餐馆的营业额与以前同期相比有超过6％的降幅，但是快餐连锁企业的营业额却依然保持不变。

In 2009 sales at full-service restaurants in America fell by more than 6 % , but total sales remained about the same at fast-food chains .

他两罪均判监禁，同期执行

He was given two prison sentences , to run concurrently .

他两罪均判12个月监禁，同期执行

He was given two twelve month sentences to run concurrently .

目的：观察鼻底提升与种植体同期植入后的临床效果

Conclusion : The data suggests the implant simultaneous nose floor elevation be a better type of Kenned .

上半年，全国居民人均消费支出11471元，比上年同期名义增长18.0%，扣除价格因素，实际增长17.4%。

Chinese per capita nominal consumer spending rose 18 percent year on year to 11471 yuan in the first half of the year . After factoring in price levels , spending went up 17.4 percent year on year .

从结果来看，2013年第二季度，日本对美元的汇率比上年同期下降了约25%，随之而来的是高度宽松的货币政策。

In terms of results , the yen has become about 25 % lower against the U.S. dollar in the second quarter of 2013 compared to the same period in 2012 , with a highly loose monetary policy being followed .

对79例确诊为肺结核病患者和同期健康体检者60例作血液流变学指标检测，结果显示肺结核患者呈现高粘滞状态，与正常组比较P＜0.01。

The blood rheology was observed on 79 cases with pulmonary tuberculosis and 60 healthy controls .

据中国旅游研究院（ChineseTourismAcademy）的数据，去年有逾8300万中国人出国旅游，较上年同期增长了18%。

Last year more than 83 million Chinese traveled overseas , up 18 % from the previous year according to the Chinese Tourism Academy .

同期运用免疫印迹法检测SLE患者组自身抗体谱；

While anti-ENA autoantibodies of SLE patients were detected with Western-blot ;

同期MRI常规序列检出右侧大脑中动脉梗塞1例，另有1例不能确定诊断；

In contrast , MRI examination only found 1 case of right middle cerebral arterial infarct , and 1 uncertain case ;

同期，Twitter股价累计下跌9%。

Meanwhile , shares of Twitter are down 9 per cent in the same period .

双向同期整流PFC电路的抗干扰

Anti-interfere technology in the bi-directional synchronous rectify PFC circuit

收集与地面调查同期的TM卫片。

Satellite Landsat TM images were obtained for the same period as the ground survey data collected .

eBay同期则处理了总价值810亿美元的商品。

Ebay handled $ 81bn worth of goods over the same period .

SPECT显像检查发现鼻咽癌放射治疗后放射性脑损伤的阳性率高于同期CT检查。

The positive rate of CT scan in the beginning of radiation brain injury was less than that of SPECT imaging .

单元接线机组自动准同期装置压差部分的调整基于Web的新型发变组微机监录系统

On The Debug And Setting Of The Voltage Part In The Automatic Accurate Synchronizer Of A Generator-transformer Unit An integrated state detection and record system for generator-transformer unit based on Web

同期用定量聚合酶链反应技术测定CHB患者外周血HBV载量。

The loads of HBV were measured with fluorescence quantitative polymerase chain reaction ( FQ-PCR ) .

胎儿血清B（12）浓度显著高于同期孕妇，说明孕母供给胎儿B（12）是一个主动过程。

The fetal serum B_ ( 12 ) contents were significantly higher than the maternal , which demonstrated that there was an active transport of B_ ( 12 ) from mother to fetus .

高位LeFortⅠ型截骨同期牙槽嵴裂植骨矫治唇腭裂术后面中部畸形

High level Le Fort ⅰ osteotomy and bone grafting for correction of secondary mid-face deformities in cleft patients

方法窒息组在生后第3天、第7天采用放射免疫法测定尿ET，同时测定其尿微量蛋白水平。对照组健康新生儿同期进行上述检测。

Methods The urinary ET and micro-protein of newbons with brith asphyxia were tested by radio-immunization method at the 3rd or 7th Day after birth .