后裔

他属于奥康纳家族，是爱尔兰最后一位君王的嫡系后裔。

He was an O'Conor and a direct descendant of the last High King of Ireland .

他自称是乔治·华盛顿的后裔。

He claimed to be the descendant of George Washington .

他们中许多人都是早期移民的后裔。

Many of them are descendants of the original settlers .

她告诉我们她是某苏格兰勋爵的后裔。

She told us she was descended from some Scottish Lord .

这个头衔将只能传给男性后裔。

This title will only pass down through the male line .

他们是孔子的后裔。

They are the descendants of Confucius .

皮科利一家是在沃特敦长大的意大利移民后裔。

The Piccolis grew up the children of Italian immigrants in Watertown ．

没有直系后裔，谁来继承爵位呢？

With no direct descendent , who will succeed to the title ?

他们是荷兰移民的直系后裔。

They were the direct descendants of the Dutch settlers .

他们是维多利亚女王的后裔。

They are the descendants of Queen Victoria .

后裔看着一尺见方的靶心，想着即将到手的万两黄金或即将失去的千户封邑，心潮起伏，难以平静，平素不在话下的靶心变得格外地遥远。

Looking at the target and thinking of the ten thousand liangs of gold and the one thousand fiefs , Hou Yi found it hard to calm himself with surging2 thoughts and emotions . The target ordinarily would be nothing difficult for him . But now it seemed so far away for him .

XML数据流中祖先-后裔关系匹配算法

Algorithm for Matching Ancestor-Descendant Relationship on XML Stream

畜禽测定的多目标决策模型I.后裔测定的Fuzzy多目标规划

The multiobjective decision model in animal testing I. fuzzy multiobjective programming of progeny testing

开封地区犹太后裔HLA-A、B多态性及G6PD分析

Analysis on HLA-A , B Polymorphism and G6PD in Descendants of Kaifeng Jews

后裔合唱团（Offspring）的DexterHolland则是南加大分子生物学的博士候选人。

Dexter Holland of Offspring was a PHD candidate in molecular biology at USC .

Sachs病的婴儿会出现扩大的苍白色神经元，这在欧洲犹太后裔最常见。

These enlarged , pale neurons are in a baby with Tay-Sachs disease , which is seen mostly in persons of European Jewish heritage .

根据形态特征和细胞遗传学的研究，大额牛是Bos属中独立的一个种（Bosfrontalis），很可能起源于雄性野牛和雌性瘤牛的杂交后裔。

The gayal belong to Bos frontalis on the basis of the morphological and cytogenetic studies .

胚，属后裔世代，染色体组成为2N；

Seed coat , in maternal generation , with 2N chromosomes ( 2 ) embryo , offspring , 2N chromosomes ;

是AT&T的后裔间接通过BerkeleySoftwareDistribution（BSD）伯克利软件发行版UNIX，其漫长而动荡的历史可以追溯到1993年。

FreeBSD , an indirect descendant of AT & T UNIX via the Berkeley Software Distribution ( BSD ), has a long and turbulent history dating back to1993 .

其他地区的族群包括波斯人（Persians）、Lurs、亚美尼亚人（Armenians）（可能是古老美索不达米亚（Mesopotamian）文化的后裔）。

Other distinct groups are Persians , Lurs , Armenians ( possible descendants of the ancient Mesopotamian culture ) .

《镜子，镜子》（MirrorMirror）肖像展将于本月在曼哈顿的斯洛克莫顿美术馆开幕，将卡罗呈现为一个塑造形象的魔法师，同她的精神后裔麦当娜（Madonna）一样狡黠多变。

In " Mirror , Mirror , " a portrait-survey that opens this month at Throckmorton Fine Art in Manhattan , Kahlo is revealed to have been an image wizard as canny as her spiritual descendant , Madonna .

从1996年起，采用血型基因检测和后裔马立克氏病病毒（MDV）攻击选留强抗性亲本途径开展了MD抗性选育实验。

The selecting experiment through blood group gene inspection of adult parents and attack test by using of Marek 's Disease virus ( MDV ) for offspring chicks was carried out .

它是一个爱国主义巨著，叙述了Manas，他的后裔以及他的追随者的事迹，他们在九世纪反对维吾尔族入侵，从而捍卫了吉尔吉斯斯坦的独立。

It is a patriotic work recounting the exploits of Manas and his descendants and followers , who fought against the Uyghurs in the ninth century to preserve Kyrgyz independence .

应用同期发情与后裔测验相结合的方法，对种公羊基因型值用BLUP法进行选择。

In addition , the methods of estrus synchronization and progeny test were also utilized . Selection of genotypic values of breeding rams was fulfilled using BLUP estimation .

他有一次提到，甚至家族的姓氏都有个奇幻的来源，并证明说吉盖克斯（Gygaxes）家族就是歌利亚（Goliath）（注释1）的后裔。

Even the family name , he once said , had fantastic origins , proving that the Gygaxes were descended from Goliath .

尽管Demarest的考古发现为理解古玛雅社会及其崩溃提供了至关重要的见解，他最感兴趣的则是玛雅人现存的后裔。

Although Demarest 's archaeological discoveries have provided crucial insights into the ancient Mayans'society and its collapse , his prime focus is their living descendants .

基因或许可以部分解释对猴子的这些研究结果的差异，nia研究采用的猴子是来自印度和中国猴群家族的后裔，而威斯康星州研究采用的猴子都来自印度。

Genetics probably explains part of the variationbetween the monkey studies , too , as the NIA monkeys were descended from lines fromIndia and China , whereas the Wisconsin monkeys were all from India .

结果表明：现实育种值的数值和方向与后裔测定育种值十分一致，与一次测定值的育种值差很大，现实育种值的方向与BLUP值比较一致。

The results indicated that the numerical value and direction of realized breeding value were in agreement with those of progeny test . There is obvious difference between the realized value and the breeding value of one observation .

因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎（人类后裔在出生前的最早阶段）用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，NBAC在胚胎研究上将保持沉默。

Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos ( the earliest stage of human offspring before birth ) for research or to knowingly endanger an embryo 's life , NBAC will remain silent on embryo research .

单位费用遗传进展最大的后裔测定

The progeny testing of the maxial genetic gain in unit cost