哄孩子

她很会哄孩子。

She knows how to handle children . ; She has a way with children .

有件很有意思的事情：我曾与畅销戏仿作品《快给我睡觉》（GotheF-toSleep）一书作者亚当・曼斯巴赫（AdamMansbach）一同参加讨论会。他在讨论中承认，大多数晚上都是他的伴侣哄孩子睡觉。

Funny : I once sat on a panel with Adam Mansbach , the author of the best-selling parody ' Go the F - to Sleep . ' At one point in the discussion , he conceded that his partner put his child to bed most nights .

好久都没哄孩子们睡觉了。

I haven 't put the boys to bed for awhile .

哄孩子们去睡可不是容易的事。

It was hard work getting the children off to bed .

她在我们的房里哄孩子入睡。

She was putting the baby to sleep in our room .

他像猴子一样跳来跳去哄孩子不哭。

He jumped like a monkey to make the baby not cry .

她以各种游戏哄孩子们。

She beguiled the children with all kinds of games .

他哄孩子服下了那难吃的药。

He coaxed the toddler to take the nasty medicine .

我去哄孩子们睡觉。

I 'm gonna get the kids ready for bed .

为了哄孩子们高兴，他表演了几套戏法。

He played off some tricks for the amusement of the children .

母亲通过唱歌来哄孩子入睡。

The mother lulled the baby to sleep by singing a song .

用糖果哄孩子们不要闹。

The children were given candy as a bribe to be good .

他知道圣诞老人什么的只是哄孩子的

He knows this Santa stuff is just for kids .

哄孩子睡觉是我的专长。

Getting the kids to bed is my department .

她每天晚上唱歌哄孩子入睡。

She sang her baby to sleep every night .

我正哄孩子上床睡觉。

I 'm putting my kids to bed .

我刚刚哄孩子睡了。

I was just putting the baby down .

舞蹈就像是在哄孩子入梦的母亲，宁静安详。

The tranquil dance is similar to a mother singing her baby to sleep .

母亲唱歌哄孩子睡觉。

The mother sang her baby to sleep .

我要去哄孩子睡觉了

I gotta go put my kids to bed

“留着你那铜子吧，刘四不哄孩子玩！”

" Keep your coppers , fourth Master Liu doesn 't mess around with children !"

我现在来不了，我在哄孩子们上床睡觉。

I can 't come now . I 'm just putting the children to bed .

唱着歌哄孩子入睡。

Sang the baby to sleep .

嬷嬷的口气像是在哄孩子了。

Mammy 's tone became wheedling .

许多人认为，有些家长用电视来哄孩子，用它来替代社会交往。

Many believe that parents use TV for babysitting , and as a substitute for social interactions .

不.没有，你来得刚好，安妮正哄孩子睡觉呢.

No , no You 're right on time . Anne 's putting the baby to bed .

晚饭过后，在他们睡之前总统奥巴马还能哄孩子们睡觉。

Later the president is able to tuck his children into bed before they drift off to sleep .

许多父母在哄孩子的时候或睡觉之前给孩子喝瓶装的果汁或汽水。

Many parents give children fruit juice or squash in bottles and beakers to comfort them or before bed .

正是由于父母们日复一日的利用电视来哄孩子，电视的重要性在孩子们的生活中也得到了提升。

And as they continue to utilize television day after day , its importance in their children 's lives increases .

而背面商标上则建议妈妈们“哄孩子上床睡觉，然后坐下来喝一杯‘妈妈果汁’，因为你也累了一天了。”

The back label advises moms to " tuck your kids into bed , sit down and have a glass of Mommyjuice . "