哥伦比亚商学院

哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool）与哈佛商学院（HarvardBusinessSchool）则推出了社交媒体营销课程。

Columbia Business School and Harvard Business School offer social media marketing courses .

面向听众畅谈引领变革之道的演讲者还包括哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool）教授丽塔o麦格拉思。

Columbia Business School Professor Rita McGrath also speaks to audiences on leading change .

在纽约哥伦比亚商学院（columbiabusinessschool），获得企业全额资助的学员数量有所下降。

At Columbia Business School in New York , full corporate sponsorship has dropped .

自2014年1月以来，有120名员工参加了哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool）的开放式在线课程班。

Since January 2014 , 120 employees have taken an open-enrolment online class from Columbia Business School .

从哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool）面向国际学生的时间为一整天的可选适应项目的出勤率看来，他的看法是对的。

Attendance at Columbia Business School 's daylong , optional orientation for international students suggests he is right .

——哥伦比亚商学院教职员主管（Leadfaculty）

Lead faculty , Columbia Business School

我很快就要完成在哥伦比亚商学院的MBA了

I 'm about to finish my MBA at Columbia Business School ,

哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool），一节领导力课已经进行了将近一个小时，50多名学生仍然正襟危坐，双眼紧闭。

About an hour into a leadership class at Columbia Business School , all 50-odd students were sitting rail-straight with their eyes closed .

哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool）的指导原则是，将在线技术作为课堂教学的补充，在课堂上进行综合案例讨论，而不是取代课堂教学。

At Columbia , the guiding principle is to use online capabilities to complement in-class teaching with integrated case discussions , not replace it .

作为纽约哥伦比亚商学院（columbiabusinessschool）的管理学副教授，他专长于他所谓的“战略直觉”。

An associate professor of management at Columbia Business School in New York , he specialises in what he calls " strategic intuition " .

他还有一个哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool）营销博士学位。在推广他的这门课程方面，他也不是个怕羞的人。

He also has a PhD in marketing from Columbia Business School and is no shrinking violet when it comes to promoting the programme he teaches .

这是伦敦商学院（LondonBusinessSchool）和哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool）合办的EMBA-Global项目首次跌出前5名。

It is the first time that EMBA-Global , the joint programme delivered by London Business School and Columbia Business School , has dropped out of the top five .

因此，当哥伦比亚商学院（columbiabusinessschool）与他接洽，参与一个有关他公司的商业案例研究时，他欣然接受。

So when he was approached by Columbia Business School to become the protagonist in a business case study about his company , he jumped at the opportunity .

不是他在内布拉斯加大学（UniversityofNebraska）获得的学士学位，也不是他在哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool）获得的经济学硕士学位。

It isn 't for his bachelors degree from the University of Nebraska , or his master of science in economics from Columbia Business School .

哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool）的金融学教授查尔斯•卡洛米里什（CharlesCalomiris）表示认同：“眼下的情形很奇怪——想要获得数据真是太难了。”

Charles Calomiris , a finance professor at Columbia Business School agrees : " The situation is strange - its incredibly hard to get much data at all . "

正如哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool）的丽塔.冈瑟.麦格拉思（RitaGuntherMcGrath）所说：回去看电子表格，总是更容易的。

As Rita Gunther McGrath of Columbia Business School puts it : It 's always easier to go back to the spreadsheet .

魏尚进在纽约哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool）负责中国商业与经济研究。他指出，如果进行IPO，将使公司的管理层一夜之间成为亿万富翁。

An IPO would also make much of the company 's top management instant billionaires , points out Shang-Jin Wei , who chairs Chinese Business and Economy studies at Columbia Business School in New York .

他长期在哥伦比亚商学院教授的MBA课程“创造力以及自我超越”很受欢迎，这门课程是唯一和校友会有关的商务课程。

His celebrated MBA course ," Creativity and Personal Mastery ," which he long taught at Columbia , has become the only business school course with its own alumni association .

在旧金山湾对岸，加州大学伯克利分校（UCBerkeley）哈斯商学院（HaasSchoolofBusiness）与哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool）同意结束自2002年起合办的EMBA项目之后，前者将从2013年开始开设EMBA课程。

Across the bay , UC Berkeley will launch its MBA for executives in 2013 , after Berkeley 's Haas School of Business and Columbia Business School agreed to wind up the joint EMBA they have run since 2002 .

伦敦商学院在所有这4项排名上表现强劲，包括全日制MBA课程排名第一，合办EMBA（与美国哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool）合办）和定制高管教育课程均排名第三。

A strong performance in all four rankings for LBS includes first place for its full-time MBA programme and third for both its joint Executive MBA programme ( taught with Columbia Business School in the US ) and customised executive education .

伦敦商学院的MBA课程位列欧洲第一，与美国哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool）合办的EMBA课程位列第三，管理硕士课程首次参与排名就跻身前10名。

The London school 's MBA is ranked first in Europe , its EMBA programme , delivered jointly with Columbia Business School in the US , is ranked third and its MiM programme is in the top 10 on its first participation .

其所有课程都跻身欧洲前十，包括全日制MBA课程排名第二，合办EMBA（与美国哥伦比亚商学院（ColumbiaBusinessSchool）合办）和定制高管教育课程均排名第四。

All of its programmes are in the European top 10 , including its full-time MBAs , ranked second , and its joint EMBA programme ( taught with Columbia Business School in the US ) and customised executive education courses , both in fourth place .

哥伦比亚商学院达累斯萨拉姆小组成员达娜梅尔曼（danamalman）指出，这个小组的目标之一是了解坦桑尼亚的竞争环境。

For the Columbia group in Dar es Salaam one of the aims was to understand the competitive environment in Tanzania , says team member Dana malman .

哥伦比亚商学院（columbiabusinessschool）副院长兼职业发展中心执行主任吉娜雷斯尼克（ginaresnick）表示，她非常关心今年春天金融服务业招聘的小幅下降会如何影响明年9、10月份学生找工作的情况。

Gina Resnick , assistant dean and managing director of the career management centre at Columbia Business School , says she is concerned about how the slight decline in financial services recruiting this spring will translate for students looking for jobs in September and October next year .

在众筹网站Kickstarter上发布的宣传视频中，哥伦比亚商学院MBA学生康纳o威尔逊和诺兰o沃尔什站在一个房间里，一群男女模特围着一堆靴子和鞋子欢欣跳跃，而威尔逊和沃尔什则朝着那堆鞋子撒美钞。

On their Kickstarter video , Columbia Business School MBA candidates Connor Wilson and Nolan Walsh stand in a room where a group of male and female models cavorts around a pile of boots and shoes as they shower dollar bills upon it .

Lextalionis是拉丁文，意为因果应报。该项实验是这样进行的：哥伦比亚商学院和西北大学凯洛格商学院的研究人员从志愿者中随机抽取48人，让其参加两轮议价。

Lex talionis is Latin for retributive justice , and here 's how the experiment went down : Researchers from Columbia Business School and the Kellogg School at Northwestern put 48 randomly selected volunteers through two rounds of negotiations .

本文作者格伦o哈伯德是哥伦比亚商学院院长。

Glenn Hubbard is Dean of Columbia Business School .

对于哥伦比亚商学院和伦敦商学院而言，开设这个项目的动机是相似的。

For Columbia and LBS , the motivation behind the programme was similar .

哥伦比亚商学院学员的任务是充当内部咨询师。

The task for the Columbia students was to act as internal consultants .

哥伦比亚商学院还利用广泛的校友网络来帮助学生。

Columbia is also tapping into its vast alumni network to help students .