商业街

一条商业街的远去和N个商务区的崛起

The Disappearance of One Commercial Street and the Rising of Several Commercial Districts

剔除掉商业街的韵味或许会让整个区域成为一座阿尔法城（alphaville）徒有其表，却无真正的都市活力。

That removal of commercial street life might cause this to become an Alphaville , with the appearance but not the vitality of genuine urbanity .

商业街上的银行仍旧一派繁荣景象。

The high street banks continue to prosper

还是去购物中心，或者去商业街，逛一逛买一买。

Or head out to the mall , or Main Street , look and shop , and buy .

坐在家或办公室的电脑前搜索、浏览和购买，还是去购物中心，或者去商业街，逛一逛买一买。

Sit at your computer , probably at home or at the office , search and browse , and buy .

在这全年最繁忙的购物日里，英国部分名头最响的商业街品牌都在这一天提供大减价。

Some of the country 's biggest high street names slashed4 prices for what was expected to be one of the busiest shopping days of the year .

到目前为止只有T台模特或摇滚明星才穿这种超紧男士打底裤，不过这家公司计划在商业街开始出售这种裤子。

Until now the super-tight trousers have been confined to the runway or worn only by rock stars but the company plans to launch them on the high street .

本月20日就是被标榜为“恐慌星期六”的日子。当天，全英的消费者纷纷涌上街头，寻找圣诞节最后的折扣。人们在商业街的花销预计将达12亿英镑。

Shoppers across Britain went looking for late Christmas bargains on Dec 20 as high street spending was set to reach £ 1.2 billion on what was being branded " Panic Saturday " .

这两条金鱼本来在基督城商业街Quantum特许会计所接待处展出。

The fish had been on display in the reception area of Quantum Chartered Accountants in Christchurch 's High Street .

博柏利的市值甚至已超过英国商业街上的连锁商店玛莎百货（MarksandSpencer）。

Its market capitalisation has even overtaken that of Marks and Spencer , the UK high street store chain .

可能它有太多的闪光点盖过了缺陷吧。可是从Iphone在繁华商业街上架伊始，人们就对它趋之若鹜。

Probably there are more cons than pros , but when the Iphone hit the high street , people went mad for it .

本文通过模拟火灾试验及实体火灾试验，分析并讨论了地下商业街火灾烟气主要成分CO2、CO、O2的变化规律及毒性危害。

On the basis of simulated and practical fire experiments , the paper analyses and discusses the law of change and toxicity hazard of the main smoke elements such as CO 2 , CO , O 2 in the underground shopping center fire .

当他和未婚妻JenniferLopez来到一家商店想把他的手表修一下时，他们受到影迷聚众包围，致使整个商业街被迫关闭。

When he and fianc é e Jennifer Lopez dropped into a shop to get his watch repaired , they were mobbed by onlookers , and the shopping mall had to be closed .

并根据地下商业街的火灾风险特性，考虑物质质量损失率和耐火极限，结合FTA分析，构造单体火灾风险函数。

According to the fire risk characteristics of underground commercial streets , combined with FTA , a function model of single fire risk is convinced , with consideration of the rate of mass loss and fire resistant limitation .

为了改善地下商业街的空气品质，以哈尔滨市地下商业街为研究对象，以室内CO2浓度为控制目标，采用数值模拟的方法进行研究，寻求经济合理的气流组织方案以及新风量、总风量值。

In order to improve air quality of underground stores , we researched the underground stores in Har-Bin , the purpose was to control the density of CO2 , by adopting numerical simulation method , looking for economic and rational airflow pattern , airflow rate and outdoor airflow rate .

最近麦当劳（McDonald’s）改组了领导层。正在努力跟上消费者口味变化的这家快餐业巨头，任命英国商业街连锁餐饮业老将史蒂夫•伊斯特布鲁克（SteveEasterbrook）为首席执行官，换下唐•汤普森（DonThompson）。

McDonald 's shook up its leadership this week as it struggled to keep up with changing consumer tastes , appointing Steve Easterbrook , a veteran of UK high street restaurant chains , to replace Don Thompson as chief executive .

根据民调机构YouGov进行的调查，今年选择不在商业街购物的人数比去年高出近100万。

The number of people turning their backs on the high street is almost one million higher than it was last year , according to the poll by YouGov .

由此，商业街传统文化是其魅力度重要构成属性之一。Teller（2008）在研究中指出集聚魅力度的三个测量维度：满意度、停留倾向和再惠顾意愿。

Thus , traditional culture in commercial streets is one of the important constituent attributes of its attractiveness . Teller ( 2008 ) pointed out in his study the three measurement dimensions of agglomerations ' attractiveness : satisfaction , tendency to stay and re-patronage intention .

卡西欧业务方案部产品营销高级经理盖伊•波克索尔委托YouGov进行了此次调查。他表示，尽管去商业街购物的人数量锐减，但人类毕竟是“社会动物”，还是喜欢在一起消磨时间。

Guy Boxall , senior product marketing manager at Casio Business Solutions Division , which commissioned the research from YouGov , said that despite the fall in people visiting the high street , humans are " social creatures " who actually like spending time together .

地下商业街工程方案的模糊数学优化

The Fuzzy Mathematic Optimation of Project Design for underground Shopping Center

他一直跑到一条繁华的商业街上才停下来。

He kept running until he reached a busy shopping street .

沈阳市步行商业街立面形象的评价与研究

Appraisal and study on the elevation images of Shenyang pedestrian malls

地下商业街火灾烟气流动实验研究

Experimental Study on the Fire Smoke Flow in Underground Business Street

“有限中蕴涵无限”&试析步行商业街场所精神的塑造

Finite Implies Infinite & The Place Spirit of Commercial Pedestrian Streets

潮州古牌坊骑楼商业街的景观分析与定位

Landscape Analysis and Orientation of Ancient Torii Arcade Business Street in Chaozhou

王府井商业街整治城市设计一、二期工程

Urban design for Wangfujing business street renovation ⅰ & ⅱ phase projects

改善传统商业街空间质量的若干思考

Several Thinking of Improving the Space Quality of the Traditional Business Street

浅谈历史街区商业街的保护与更新

Discussion of the protection and renovation of commercial block in historical district

国外商业街发展的特征、趋势及启示

Characteristics , Trends of and Enlightenment from Foreign Business Streets

现代步行商业街设计行人过街道通行能力的探讨

The Design of Pedestrian Mall On the Pedestrian Crosswalk Capacity