喜儿

她在《白毛女》里饰喜儿。

She played Xi'er in The White-Haired Girl .

他们替她化装以扮演喜儿。

They dressed her up for the part of xi-er .

喜儿有时候还向人诉说她的丈夫待她如何不好。

Sometimes Hsi-erh told of the brutality of her husband .

有时候婉儿、倩儿或喜儿来找她谈些话。

Once in a while , Hsi-erh or chien-erh came to see her .

那个白毛女叫喜儿。

The white-haired girl was named Xi'er .

她扮演了喜儿这一角色。

She played the part of xier .

影片以革命现实主义的创作方法，成功地塑造了喜儿的形象。

The film 's creative method of revolutionary realism , Xi'er successfully created the image .

“我早就晓得我总有一天免不掉走喜儿的路。不过为什么来得这样早？”

" I 've always known that , sooner or later , I 'd go the road of hsi-erh , but why must it be so soon ?"

第二部分重点介绍四代喜儿扮演者艺术教育和艺术表演的经历，以及她们是如何走上扮演喜儿之路的。

The second part emphasises on the education , art plays and art performance experience of the four generations Xi ' er roles , and how they were on the road to play the Xi ' er roles .

结语，通过对四代喜儿扮演者的演唱风格进行梳理和分析，从而探寻出中国民族声乐发展的脉络，以此来指导我们的艺术实践。

Epilogue , through the review and analysis of the four generations playing and singing style of Xi ' er , the article explores the development ways of Chinese national vocal music , so as to guide our artistic practice .

曾多次饰演大型歌剧的女主角，如《江姐》中饰演主角江姐，《白毛女》中饰演喜儿，《洪湖赤卫队》中饰演韩英，《原野》中饰演女主角金子。

Once many times as large opera heroine , such as " Jiang Jie " plays the character Jiang Jie ," the White-Haired Girl " as Xi Er ," Honghu Lake " plays Han Ying ," in the wilderness " as the female lead .