喜讯

寄语亲人报喜讯。

Send our dear ones the happy news .

喜讯不久就传布开来。

The happy news soon came abroad .

他带来了喜讯。

He brought glad tidings .

喜讯传遍全国。

It is greeted throughout the country as tidings of great joy .

喜讯传来，欢声雷动。

The glad tidings gave rise to thunderous cheers .

喜讯传来，人们脸上的愁云消散了。

The gloomy expressions on their faces disappeared at the good news .

喜讯传来，人们顿时欢呼起来。

People broke into cheers as soon as they heard the good news .

对我来说这消息是个喜讯。

The news is a great satisfaction to me .

喜讯频传。

Good news kept pouring in .

喜讯传到那里时，全县的人都欢欣鼓舞起来。

When the good news reached there , the whole county rejoiced .

英国王妃凯特的闺蜜杰西卡·海伊最近在接受澳大利亚八卦杂志《NewIdea》采访时爆料说，凯特已经怀孕，喜讯将于下个月向民众公布。

Jessica Hay , a childhood acquaintance of Kate 's , told Australian tabloid New Idea that the duchess is actually expecting this time and will announce it soon .

根据E！Online的消息，考特瑞尔在自己的脸书页面上证实了这一喜讯，随后又在推特上发布了一张带有备注的昨天的照片。

According to E ! Online , Cottrell posted to his Facebook page confirming the happy announcement , and then Tweeted a picture yesterday with the caption .

这一进展对多年来为防止人类感染H5N1型禽流感病毒而努力研制疫苗的科学家来说是一个喜讯。

The development is a promising sign for scientists who have worked for years for develop a vaccine to protect humans from the H5N1 strain of bird flu .

夫妇俩在2011年MTV音乐颁奖礼上公布了这一喜讯，当时碧昂斯摸着微微隆起的腹部说，“爱的小生命在我体内成长。”

The couple announced the pregnancy at the 2011 MTV music awards with Beyonce making a statement about the ' love growing inside of me ' and rubbing her belly .

视频网站“奈飞”（Netflix）线上自制剧收获2014年黄金时段艾美奖31项提名，较去年翻了一番还不止。原创内容深受大众好评，这个喜讯表明，这家公司投资原创内容是非常明智的选择。

Netflix earned 31 Primetime Emmy nominations for 2014 , more than double what the video-streaming site pulled in last year and the latest indication the company 's investment in original content is paying off when it comes to critical acclaim .

这是个伟大的故事，总统先生早上不厌其烦的讨论这件事情，Carney说道：这对纽约尼克斯来说固然是个天大的喜讯，但是这个故事已经超越了体育本身。

It 's just a great story and the President was saying as much this morning , Carney said . Obviously terrific for the New York Knicks but it 's the kind of sports story that transcends the sport itself .

他和Cherry在2017年底订婚，在1月20日他高兴地承认这一喜讯，在Ins上写道：“在新年之前有了自己的未婚妻。我们都非常高兴，彼此相爱，我们的猫咪们也非常的高兴。”

and Cherry got engaged towards the end of 2017 , and Ed confirmed the happy news on 20 January , writing on Instagram : ' Got myself a fianc é just before new year . We are very happy and in love , and our cats are chuffed as well xx . "

他听到喜讯后快乐到极点。

His happiness was consummated when he heard the good news .

喜讯传遍了祖国的每个角落。

The good news spread to every corner of the country .

那我可以回去向斟酒人报告喜讯了吧？

May I then congratulate the cupbearer on the good news ?

我想我们很快就会听到他们的喜讯我肯定

We 'll hear their announcement soon . I 'm sure .

感恩，因为朋友分享的喜讯，快乐翻倍。

I feel grateful because of what my friends have achieved .

如果你得到一个喜讯，这不是偶然的。

If you get good news , it is no accident .

米勒德给那些没有院子的都市人带来了喜讯。

Ms. Millard has good news for the yardless metropolitan .

吉姆·帕森斯和托德·斯派沃克于日前对外公布了喜讯！

Jim Parsons and Todd Spiewak have made it official !

我记得把喜讯告诉我妈妈时，她十分激动。

And I remember telling my mom and she got so excited .

我妈妈却收到了一个特大喜讯

while my mother was getting great news . What ?

当别人告诉你他的喜讯时，你就说。

Say congratulations to people when they tell you good news about themselves .

喜讯传来使她精神倍增。

The good news put her in fine fettle .

甚至在你宣布了那喜讯之后，我仍然感到很伤心。

I still felt sad even after you 'd announced the joyful tidings .