尼罗河流域一年四季气候温和。

The Nile Valley keeps a temperate climate throughout the year .

虽然这些蔬菜作物很适应我们这里温和的气候，它们的收成却很差。

Although these vegetables adapt well to our temperate climate , they tend to crop poorly .

他看上去可怕，实际却是个性格温和的巨人。

He looks scary but he 's really a gentle giant .

晚间天气温和，温度约九摄氏度。

It will be a mild night , around nine degrees Celsius .

说得温和点儿，我相当恼火。

I was , to put it mildly , annoyed .

他温和的话中蕴涵着警告之意。

His soft words contained an undertone of warning .

她受到了老师温和的责备。

She received a mild reproof from the teacher .

“你想念他们，是吗？”他温和地问道。

' You miss them , don 't you ? ' he asked gently .

这篇文章的基调是温和的，对争论双方的意见都予以表达。

The article was moderate in tone and presented both sides of the case .

他是个好小伙，非常温和，彬彬有礼。

He was a nice fellow , very quiet and courteous .

这个地区因冬季气候十分温和而著名。

The area is famous for its very mild winter climate .

用温和的漂白剂浸泡以去除污迹。

Remove stains by soaking in a mild solution of bleach .

“她不归你负责，”他温和地说道。

' She 's not your responsibility , ' he said gently .

这种牙刷可以温和去除牙菌斑而不损伤齿龈。

The toothbrush gently removes plaque without damaging the gums .

会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。

The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy .

对该方案的批评就没有这么温和了。

Critics of the scheme take a less benign view .

她没有笑，声音也没有温和起来。

She did not smile or soften her voice .

新的中右翼政府经常以温和的语言表述其激进的目标。

The new centre-right government 's radical objectives are often couched in moderate terms

他父亲的面容忽然温和起来，充满了忧伤。

His father 's face looked suddenly soft and sorrowful

他的观点非常温和，容易相处。

He was an easygoing man of very moderate views

他退出了该运动，因为它放弃了温和政策。

He had left the movement because it had abandoned its centrist policies .

儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。

Children 's books often depict farmyard animals as gentle , lovable creatures .

谈话时，他温和有礼。

In conversation , he was suave and urbane .

天气变得更加温和，粮食产量也已经提高。

The climate has grown more equable and the crop yields have risen .

奥斯瓦尔德教授的观点稍微温和些。

Professor Oswald takes a sightly more lenient view .

他温和的态度和悦耳的语调使安德鲁消除了疑虑。

His gentle manner and honeyed tones reassured Andrew

我儿子是个安静温和的人，喜欢运动和享受生活。

My son was a quiet and gentle man who liked sports and enjoyed life

我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。

We 're taking relatively benign medicines and we 're turning them into poisons .

皮肤极柔嫩者，可在沐浴前涂上温和的护肤露。

For super-soft skin , lather on a light body lotion before you bathe .

他是一个温和友善的人。

He 's a nice quiet man .