回一

一名囚犯在前次越狱被抓回一天后再次逃脱。

A prisoner escaped one day after he was recaptured following a previous break-out

对老范来说，这就是紧箍咒，每回一听说起保管头痛。

This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it .

一个赵国人为了捕鼠，特地弄回一只善于捕老鼠的猫。

In order to get rid of mice , a person of the state of Zhao got himself a cat that was good at catching1 mice for that purpose .

B：我得去回一个电话。

B : I need to answer a phone call .

当此worker完成其作业后，它会向主线程发送回一个消息。

When the worker finishes its work , it will send a message back to the main thread .

接下来，内置string（）函数将数值结果转换回一个字符串，键映射的

Next , the built-in string () function converts the numeric result back to a string , which the key-mapping 's

从清单13可以看到，Lift发送回一个JavaScript并执行它。

As you can see from Listing 13 , Lift sends back a JavaScript script to execute .

当我的方法成功持久化一条新Location记录时，会发送回一条JSON响应来表明成功。

When my method successfully persists a new Location record , a JSON response is sent back indicating success .

一旦新帖子被创建，服务器就会发送回一个201（Created）状态码和一个完整的段（代表新添加的帖子）。

Once the new post is created , the server sends back a201 ( Created ) status code and a complete fragment representing the newly-added post .

当乔治·W·布什跟在他的狗狗巴尼屁股后面清除粪便时，他意识到自己已经从前总统变回一个普通人了。

GEORGE W.BUSH , on cleaning up after his dog Barney and realizing that his post-presidency life is returning to normal .

在请求-响应模式中，端点（此时为实际的Web服务）在接收到需要响应的客户机消息时，会发送回一个相关消息。

In the request-response pattern , the endpoint ( which is the actual web service in this case ) sends a correlated message back upon receiving a message from a client that needs a response .

额，实际上，我未能在上周的期限之前完成工作，而且昨天我忘记去回一个VIP客户的邮件。

Well , actually I failed to meet a deadline last week and I forgot to answer an e-mail for a VIP customer yesterday .

通过满足上述要求，这个框架允许程序员将多个XML文档读入内存（解组），修改DOM，然后将更改保存回一个XML文档（编组）。

By satisfying the requirements above , the framework allows programmers to read XML documents in ( unmarshalling ), modify the DOM , and save changes back to an XML document ( marshalling ) .

去年，苹果公司曾召回一种存在火灾风险的Beats音响。

Last year , Apple urged owners of one of its Beats loudspeaker systems to stop using the kit because it posed a fire risk .

对调试结果满意时，开发人员可以将COBOL代码移回一个大型机PDS进行集成测试，然后将其移到生产中。

When satisfied with the debug results , the developer can move the COBOL code back to a mainframe PDS for integrated testing and the move to production .

如果用户成功地验证身份，就发送回一个成功的响应并把一些信息（具体地说是DiscoveryInformation对象）存储在Session中。

If the user is successfully authenticated he is sent back a successful response , and some information specifically the DiscoveryInformation object is stored in Session .

软件可以从PC和FT232的输入口和输出口反馈回一组端口取样的数据组。

The software returns a data array of the port samples of both the PC and the FT232 , whose ports are inputs and outputs .

DB2Connect每次尽可能发送回一整块的行（32KB）。

DB2 Connect sends back a block of rows ( 32 KB ) whenever possible .

DDM使用名为probes的程序来收集来自单个服务器的服务器信息，然后报告回一个特殊的数据库（DDM.nsf），您可以在该数据库中查看所收集的数据。

DDM uses programs called probes to gather server information from the individual servers , and then report back to a special database ( DDM . nsf ) where you can view the collected data .

这个流程接受由JoeLaptops发送的确认收到订购单的消息，然后给JoeLaptops发送回一个确认收到的消息。

This process receives the PO acceptance message sent by JoeLaptops , and sends back a receipt message to JoeLaptops .

因此，可以写一些Java™代码或PHP代码来检查所有输入字段并决定哪些字段具有有效输入，哪些字段没有，如果它们无效，则向客户机发送回一个消息。

So , some Java ™ code or PHP code can be written that will check all the input fields and decide which ones have valid input and which ones don 't and then send a message back to the client if they aren 't valid .

瓜尔回忆说，当时正值鲍伊生命中的“黑暗时期”（不久前他在柏林演出时在舞台上突发心脏病）。英国制片人罗伯特·福克斯（RobertFox）是他们两人共同的朋友。他正在设法说服大卫·鲍伊重回一种富有创造力的生活。

As Mr. Guare remembered it , Mr. Bowie was " in a very dark place " ( it was shortly after he had had a heart attack onstage in Berlin ) , and a mutual friend , the English producer Robert Fox , was trying to coax him back to a creative life .

我可是这一回一点没有得到好处；

This time I did not get any benefits from him .

请给我回一个电话（212）157-3245

Please give me a call at ( 212 ) 157-3245 .

请在订单上签署后，寄回一份副本给本公司。

Please sign and return one copy of the order form .

用单回一次受电设施和单台配电变压器供给所有的馈电线路。

A single primary service and distribution transformer supply all the feeders .

希望你在看到信后给我回一封。

Hope I will receive you letter soon as well .

或许它还指望我给它回一封答谢信吧。

Perhaps I am supposed to send a thank-you note .

他每年回一次南方。

He goes back to the South once a year .

回一次家乡，抛开你过去所有的感伤。

Return to the hometown , throwing all your past cares aside .