国际人道法

从国际人道法看中日战争遗留爆炸物问题的解决

On the International Humanitarian Law Solution to the Problems of Explosives Left by the Japanese Invasion in China

国际人道法保护和尊重战争或武装冲突的受难者。

The aim of international humanitarian law is to protect and respect of victims of the war or armed conflicts .

美伊战争与国际人道法

The War between USA and Iraq and International Humanitarian Law

人道军事干涉适用国际人道法所面临的困境

Some Dilemmas the Application of International Humanitarian Law in Humanitarian Military Intervention Facing

国际人道法研究的新成果&《习惯国际人道法》

Customary International Humanitarian Law & The New Findings in the Study of International Humanitarian Law ;

-依照国际人道法，扩大和加强保护处于复杂紧急状态下的平民。

- To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies , in conformity with international humanitarian law .

习惯国际人道法规则确立方法探析&兼评红十字国际委员会之《习惯国际人道法》

On the Method of Rulemaking of Customary International Humanitarian Law : With Comments on the ICRC s Customary International Humanitarian Law ;

国际人道法是保护战争受害者和适用战争与武装冲突的法律规范。

International humanitarian law is the legal rules which protect the victims in war and is applied to war and armed conflict .

在各国与海盗发生冲突时，双方都有必要遵守国际人道法，置国际人道法于不顾是违反国际法的行为。

When countries and the pirates have conflicts , both sides must comply with international humanitarian law , regardless of international humanitarian law is violating international law .

他们敦促在这种情况下苏丹所有有关各方遵守停火，避免任何敌对行动，尊重国际人道法的准则。

They urged in this context , all Sudanese parties to observe the cease-fire , refrain from any hostilities and respect the norms of international humanitarian law .

台湾军队对大陆的“报复”目标违背国际人道法的哲理、原则和法律规范，既不合理也不合法。

The " objects " that Taiwanese army will revenge to mainland violate the rules and principles of international humanitarian law , which is neither reasonable nor legal .

自然法复兴催生了惩治战争犯罪理论；新自然法学促进了国际人道法体系的完善。

The revive of natural law puts forward the theory of punishing war crime , and new natural law promotes the perfection of internation - al humanitarian law .

如果非国家武装团体没有足够的动力支持来遵循国际人道法，那么这种不对称将导致对规则的违反和破坏。

If the non-state armed groups donot have enough power to support to be compliance with international humanitarian law , then the asymmetry will lead to violations and destruction of the rules .

国际人道法的一个重要规定是：任何作战方在战争中所使用的作战手段和方法，都不是毫无限制的，其所使用的武器也必须符合国际法、尤其是国际人道法的规定。

One of the most important principles of international humanitarian law is that the means and methods in conducting armed conflicts are not unlimited , and that the weapons used by all the parties of the conflicts must not be against the rules of law .

当前各国在亚丁湾的武力打击海盗行动是经过安理会授权的集体行动，是合法有据的。从逻辑上讲，一旦发生武装冲突，就涉及到国际人道法的适用。

That the current national force operations in the Gulf of Aden to combat piracy are collective actions with the authorization of the UN Security Council , which are justifiability . Logically , in the event of armed conflict , it should be involving the application of international humanitarian law .

PMC的发展仍然持续进行，而PMC在国际人道主义法上处于一个灰色地带，因为国际法上并没有对他们有任何明确的规定。

The development of PMC is ongoing all the time , but there is a grey zone in international humanitarian law regarding PMC since the international law provides no specific rules or regulations on it .

重新确认并发展国际人道主义法会议

Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law

当代国际人道主义法问题圆桌会议

Round Table on Contemporary Problems of International Humanitarian Law

丰富了国际人道主义法的内容；

Expanded the contents of international humanitarian law ;

国际人道主义法视角下的反恐规则

The Anti-terrorism Rules under International Humanitarian Law

令人可悲的是，国际人道主义法在这方面的有关规定时常得不到遵守。

Sadly , the provisions of international humanitarian law in this regard are often not respected .

国际人道主义法明确禁止武装冲突中的恐怖行为。

International humanitarian law prohibits without exception all acts of terror during international or non-international armed conflicts .

1949年的四个《日内瓦公约》及两个《附加议定书》确立了战争行为采用的规章和规则，并进一步确认了战争罪行违反国际人道主义法和习惯国际法的基本模式。

The 1949 Geneva conventions and its ' protocols established the laws and rules that war should obey .

各进出口国必须评估其转让是否会严重违反国际人道主义法，和导致恐怖主义或有组织犯罪。

They must assess whether their transfer could lead to serious violations of international humanitarian law , terrorism or organised crime .

国际人道主义法研究所布什主义不是国际法。论国际船舶油污法律体系下我国相关主体的公约义务

Study on the Obligations of Related Subjects in China under the Conventions in the International Law System of the Oil Pollution from Ships

此外，在“威胁国家生死存亡的危急关头”，难道国际人道主义法没有为特定权利的中止提供法理依据？

Besides , does not international humanitarian law provide for the suspension of certain liberties " in times of a public emergency that threatens the life of the nation "?

起诉应对卢旺达境内所犯种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者国际刑事法庭信托基金

Trust Fund for the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for the Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda

战争孕育了国际人道主义法，国际人道主义法在现代战争中迅速发展，又反作用于战争，制约着交战双方的行为，影响着现代战争发展的方向。

Born from war , international humanitarian law develops quickly in modern wars , counteracts modern wars and influences the development of modern wars , in the way of binding the behaviors of the two parties at war .

国际人道主义法成为战争中世界各国评判交战双方军事行动性质的主要依据，在现代战争中发挥着愈来愈重要的作用。

International humanitarian law , playing more and more role in modern war , has become the leading criterion for the countries all over the world to judge the nature of military actions by the two parties at war .

亚非区域国际难民和人道主义法

International Refugee and Humanitarian Law in the Asian-African Regio