国际财团

这笔交易是山东如意最新的境外收购行动。2012年，该公司曾牵头一个国际财团以2.32亿美元买下澳大利亚库比棉花农场（CubbieStation）。

The deal is the latest international foray by Shandong Ruyi , which in 2012 led an international consortium to buy Cubbie Station , an Australian cotton farm , for $ 232m .

相同的顾虑在印度南部的班加罗尔也得到了回应，在那里，由西门子（Siemens）牵头的一个国际财团投资兴建的一座亟需的新机场刚刚建成开业。

The same concerns are echoed in Bangalore in India 's south , where a Siemens-led consortium has just opened a much-needed new airport .

BOT是英文Build-Operate-Transfer的缩写，译意为建设经营转让，是政府将一个基础设施项目的特许权授予承包商（一般为国际财团）。

BOT ( Build-Operate-Transfer ) is a type of project financing , through which the contractors ( often financial groups ) get the concession of public infrastructure projects from local government .

日立牵头的国际财团没有中国企业参加。

Hitachi is leading an international consortium which has no Chinese role .

珠海投资环境日臻完善，为国际财团投资提供了广阔的空间。

The investment environment in Zhuhai is improving daily , providing broad areas for investment by international consortia .

水射流技术的研究与开发，日益受到许多国家和国际财团的重视。

Many countries and consortia are paying more and more attention to the development and exploitation of the technology of the water jet .

空中客车国际财团为了给乘客提供更多的空间，计划将饮食推车放置底层舱，由自动传送带及升降机将饮食车送至两层乘客舱。

To make more room for passengers , Airbus plans to put the carts in the lower hold ; automatic conveyors and elevators will deliver them to the two passenger decks .

日本家族计划国际协力财团

Japan Organization for International Cooperation in Family Planning

国际通信卫星财团国际通信卫星联合组织

International Communications Satellite Consortium

一个由国际投资者组成的财团也和中粮集团共同参与了这一交易。该财团包括由前高盛（GoldmanSachs）“造雨人（rainmaker）”方风雷领导的中国私募股权基金厚朴基金管理公司（HopuInvestmentManagement）。

A consortium of international investors including Hopu , a Chinese private equity fund led by former Goldman Sachs rainmaker Fang Fenglei , are joining Cofco in the deal .