城市衰退

德克萨斯州的圣。安东尼奥为许多其它的城市抗击城市衰退提供了一堂实物教学课。

San Antonio , Texas , offers an object lesson for numerous other cities combating urban decay .

构建衰退产业识别模型对城市衰退产业进行筛选和分类；

The identification model is constructed to choose and classify the declining industries in cities .

造成城市衰退的原因绝大多数是经济，但报告认为目前环境也是一个重要因素。

The reasons for the decline of cities was mostly economic , but the report says that the environment is now an important factor .

优势延伸到专业化格局和比较，在不增加需求的专业化产品的城市衰退的脆弱性国际化。

Extend to pattern of specialisation and comparative advantage without increasing the city 's vulnerability to international downturns in the demand for the specialised products .

因此，改变资源型城市衰退局面的办法也要从体制改革的角度入手。

Therefore , the solution must be taken by means of the reform of systems to solve the problem of the declining situation in resource-typed cities .

针对缺乏有效的城市衰退产业筛选方法的现状，构建了城市衰退产业识别模型；并根据衰退机理与成因，对城市衰退产业进行类别划分；

Based on the current situation , the identifying model on city 's declining industry is constructed , and those declining industries are categorized based on their cause of formation .

首先选择具有代表性的市场经济国家和地区的衰退产业转型作为比较研究的对象，通过比较研究，为我国城市衰退产业转型提供可资借鉴的经验教训。

First , take the declining industry conversion of typical market-economy nations and regions as objective to do contrast research , and summarize the good experience on declining industry conversion for our nation .

然而，在一些以能源资源开发为主的地区，经济却没有获得与能源产量同步的增长，甚至还面临着由于资源耗竭而导致城市衰退的危险。

However , regions which mainly exploit energy resources do not view a parallel growth like the energy product output , and some of them are even facing the risk of recession as the resource is being depleted .

衰败的地区、衰落的城市、衰退的工业、破损的房子。

A run-down area , town , industry , house .

英国城市经济衰退与城市更新运动

British urban economic decline and urban regeneration movement

美国中西部城市的衰退治理

Renaissance of Declining Cities in American Midwest

但是该城市受到经济衰退和房产崩溃的冲击最为严重。

But the city was hit hard by the recession and the housing market crash that helped cause it .

面对这种源自城市细胞的衰退与滥用，需要从生活的层面去改变现实。

The self-perpetuating degradation of the city 's urban tissue requires a change in the living conditions of local residents .

该研究结果为国槐衰退病的防治提供了理论依据，也为城市其他树木衰退或枯死原因的研究和防治提供参考。

The paper provided beneficial foundations for the control of decline disease of Sophora japonica and a good example for other decline diseases of urban trees .

一些资源枯竭型城市甚至陷入衰退的困境，经济发展缺乏动力，社会问题重重。

Some resource-exhausted cities or even fall into the plight of a recession , the economic development lacks the motivation , and there are severe social problems .

这样就可以摆脱以往的主办城市的经济衰退的窘境，从而使北京及其周边地区的经济实现可持续发展。

This can get rid of the previous host city of the economic recession of the dilemma , so that Beijing and its surrounding region 's economy to achieve sustainable development .

在哥伦比亚大学的美国会议最近发表了一份关于后工业化的报告，在里面用到了像“夕阳城市”“衰退”“调整”等消极意义的词。

The American Assembly at Columbia University , which recently published a report on post-industrial cities , used the term " legacy cities " as " shrinking " and " resizing " can have negative connotations .

但东三省市场化程度低，国有经济比重高，企业设备和技术老化，资源型城市主导产业衰退，经济发展活力不足。

But it is the area with low level in market , high proportion of state-owned-enterprises , out-dated enterprise facilities and technology , the decline in the dominant industries of resources city and weak economic development with little vitality .

目前国内许多资源型工业城市因资源衰退而面临经济滑坡、产业转型、产业结构调整的难题。

Nowadays , a lot of domestic industrial cities of resource are facing problems , such as a sharp economic downgrading , industrial transformation , and the adjustment of industrial structure , which are all lead by resource recession .

城市的发展与衰退

Urban Development and Decline

随着经济的迅速发展，位于城市中心区日益衰退的历史街区面临着尴尬境地。

Along with the economical rapid development , the historic district which declines day by day is located in the city central area to face the awkward region .

随着自然资源的锐减，越来越多的资源枯竭型城市出现了经济衰退、环境恶化、产业结构失衡等一系列问题，严重制约了城市的发展。

With the sharp cutoff of natural resources , there are a series of questions turn up in resource-exhausted cities , such as economic recession , environmental deterioration , unbalance of inchoate industry structure and so on , which restraint development of cities .

该课题是对德国北部城市德骚某衰退区域进行城市设计、通过找寻新形式、创造新品质、建立新联系而将城市密度降低到最合适的程度。

This subject is to make a urban design aiming at the Dessau 's city shrinking area in the north of Germany . By finding out new forms , creating new qualities and establishing new relationship to reduces the city density to its best .

整座城市正在剥落、衰退，仿若家道中落的大宅后面上锁的房间，因维修过于昂贵，倒不如把门钉死，忘却门后陈旧的宝藏——这就是威尼斯。

The whole town is peeling and fading like those suites of rooms that once-rich families will barricade away in the backs of their mansions when it gets too expensive to keep the maintenance up and it 's easier to just nail the doors shut and forget about the dying treasures on the other side - this is Venice .

我们在这里所讨论的是美国各个城市的当地经济，市长会议表明今年可能是大多数美国城市将经济衰退抛诸脑后的一年。每个城市都希望看到经济增长。

What we are talking about here is local economies , those of cities around the U.S. The conference of mayors says this year could be the one when most U.S. cities put the great recession behind them . Economic growth is expected almost everywhere .