塾

高达佳1966年从庆应义塾大学（KeioUniversity）一毕业便加入了电通公司。他在今年7月接任了该公司首席执行长的职务。

He joined Dentsu fresh out of Keio University in1966 and assumed the role of chief executive officer this July .

野田佳彦是松下政经塾第一位执掌日本的校友。

Mr Noda is the first Matsushita alumnus to lead Japan .

盛和塾在美国成立分塾，更属于文化交流史上带有标志性的事件。

Its opening in U.S. is a typical event in cultural communication history .

在“塾站”进行监狱体验的收费为每晚790-1630泰铢。

Sook Station charges between 790 and 1630 baht a night for the prison-themed experience .

稻盛和夫的文化行为和企业家精神透过盛和塾，对日本社会的特定阶层产生了潜移默化的影响。

His cultural behaviors and entrepreneur spirit exert a subtle influence on certain social class in Japan .

本课题以近代化理论为指导，以学校教育为主，对中国近代教会女子教育的发展进行了回顾与反思。通过回顾可以认识到：中国女子接受学校教育始于教会创办的女塾。

Based on the theory in modern times , the thesis gives a retrospect and rethinking on the development of Chinese missionary girls ' education .

韩国特使金塾说，这项协议能否成功将取决于平壤方面的合作。

He says North Korea will need to work with international inspectors on logistical issues such as selecting sites , providing transportation , and making information available .

中田文早年于庆应义塾大学修读美学和美术史时，她便以编剧和演员身份参与寺山修司的创作。

Bun Nakata While studying aesthetic and history of art at Keio University , she started working for Shuji TERAYAMA both as a scripter and an actress .

方法1993年1月～1998年10月，183例患者在日本应义塾大学整形外科接受了单开门式椎板成形手术，出现节段性运动功能障碍14例。

Methods 183 patients received operation of open-door expansive laminoplasty in Keio University from January 1993 to October 1998 . Among them , 14 patients developed motor paralysis .

韩国六方会谈首席代表金塾对韩国一家电台表示，他对复谈的前景感到很乐观。

Seoul 's chief delegate to the nuclear talks , Kim Sook , told South Korea 's YTN radio he is optimistic about the potential resumption of talks .

有明确的层次之分、高度普及和开创塾讲制度，这些是明清徽州蒙养教育的三大特色。

The definite stratification , high level of popularization and the creation of private schooling system are three characteristics of the elementary education in Huizhou in the Ming - Qing dynasties .

陈澧，是晚清时期岭南地区著名的学者、教育家、思想家、文献学家，东塾学派的创始人。

Chen Li , who was the scholar , educator , ideologist , philologist , and initiator of Dong Shu School , living Ling Nan area in the late Qing Dynasty .

这家名为“塾站”的旅舍位于曼谷乌东素区，有九间客房，客人可以花费700泰铢租借条纹睡衣，还可站在一面有身高表的墙壁前拍摄“入狱照”。

The nine-room Sook Station hostel in Bangkok 's Udom Suk neighborhood offers guests striped pyjamas for 700 baht and a wall with a height chart where they can have their mugshots taken .

美国国务院负责东亚及太平洋事务的助理国务卿希尔在华盛顿利用和韩国外交官金塾举行会谈的空隙时间对记者讲了上述这番话。退伍军人金塾在这个月就任韩国新的首席核谈判代表。

Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs Christopher Hill spoke to reporters in between sessions of Washington talks with veteran South Korean diplomat Kim Sook , who became the Seoul government 's new chief envoy to the nuclear talks earlier this month .