外白渡桥

简单介绍了外白渡桥的历史、维修涂装的表面处理要求，所用的防腐涂层系统及其施工方法。

The history of Garden Bridge of Shanghai , surface treatment requirement of maintenance painting , anti-corrosive coating system and its application method were briefly introduced .

外白渡桥变迁与租界市政建设（1843-1908）

The Changes of " Garden Bridge " and Municipal Construction in Concession ( 1843-1908 )

本章通过对工部局、华人在钢制外白渡桥建设中的表现的分析，推而研究他们在租界城市空间形成与市政建设中的表现与作为。

This chapter is to analyze the performance of municipal council and Chinese people in the municipal construction .

苏州河是太湖的分支之一，横贯上海市区，在外白渡桥附近与黄浦江交汇。

The Suzhou Creek is originated from Taihu Lake of Jiangshu Province and connecting with Huangpu River near Waibaidu Bridege .

2008年4月6日，为配合外滩通道工程，驻守外滩百年的外白渡桥被整体移进船厂进行大修，此举引起了社会各界对外白渡桥的关注。

The Garden Bridge which stationed outside the Bund for one century was moved to shipyard to be mended on April 6 , 2008 . It has aroused the concern of all sectors of society .

作为上海的一处重要城市地标，外白渡桥集历史文化、人文景观和交通功能于一体，是外滩27处历史保护建筑中唯一的桥梁建筑。

As an important city landmark in Shanghai , the Garden Bridge combines history , culture , human landscape and transport functions in one . It is the only bridge building of the Bund 27 historic preservation architecture .