大宗商品融资

基金经理和分析师们一致认为，青岛的调查在短期内将对大宗商品融资交易产生影响。

Fund managers and analysts agree that the Qingdao investigation will have an effect on commodity financing deals in the short term .

此外，如果你正在为大宗商品交易融资，一旦大宗商品价格上涨，那就有可能抹去你的一些收益。

Also , if you are financing a transaction with commodities , and commodities prices rise , that could erase some of your gains .

不过，尽管过去10年里中国的银行为从非洲到拉美的资源交易提供了大量融资，但它们在为客户提供大宗商品的融资、套期保值以及相关服务方面仍落后于西方金融机构。

Yet while its banks have financed billions in resource deals from Africa to Latin America in the past decade , they have lagged behind western institutions in providing access to commodity finance , hedging and related services .

在表达了对抗通胀的决心后，中国似乎正在将这种决心付诸行动&实物市场的交易商、钢铁厂和制造商等企业，目前都难以为自己的大宗商品库存融资。

Having talked the talk on inflation , China appears to be walking the walk , with traders in the physical market as well as companies such as steel mills and manufacturers all struggling to finance their inventory of commodities .

最后对中国商业银行开展大宗商品结构贸易融资业务的现状和存在的问题进行了阐述，并提出了相应的对策分析。

In the end , under the current situation of commodity structured trade finance business of Chinese commercial banks , the author makes some proposals to tackle the problems in commodity structured trade finance .

通过几种典型的大宗商品结构贸易融资产品的介绍，分析了其操作流程、风险和防范措施。

After the analysis of the importance of commodity structured trade finance , the author not only introduces several typical products of structured trade finance but also analyzes their risks and proposes some preventive measures .