大捷

HandsFree不需要消费者拥有AndroidPay，其功能独立于AndroidPay之外，但是，谷歌可能希望这种无缝体验将帮助此服务出师大捷，并能够推广到更到多的零售商。

Although Hands Free doesn 't require that users have Android Pay - the app works for iOS , too - Google 's likely hoping that this seamless experience will help the service take off and spread to more retailers .

此次大捷帮助林肯在秋季大选中稳操胜券

His victory helps secure Lincoln 's election in the fall .

我们在史特灵一战大捷，而你们仍在发谬论。

We won at Stirling ... and still you quibble !

让我唱一首令尊在君临大捷的歌吧！

I can sing of your father 's victory at King 's Landing !

但如果他获胜，那么将是一场大捷。

But if he wins this game , it will be an enormous victory .

让我为您唱一首歌颂令尊大人君临大捷的歌罢！

Let me sing you the lay of your father 's great victory at King 's Landing !

韩国队出师大捷，打败了动作迟缓的波兰队，取得历史性胜利，紧接着便与美国队狭路相逢。

The squad began with a historic triumph over sluggish Poland , then found itself face to face with the US .

法拉利赢得匈牙利大捷的部分原因是用了新的普利斯通轮胎（上个月在西班牙测试的）。

Part of the reason for Ferrari 's crushing Hungarian victory was a new-specification Bridgestone tire first tested at Jerez last month .

依世俗之见，他从没赢得过一场大捷，因此他一定是个蹩脚的将领。

It is commonly believed that because he never won a major battle against Hannibal , he must be a bad General .

“对我们来说客场4-1大捷是很好的结果，我对此感到高兴，”他告诉曼联电视。

" It 's a great result for us , 4-1 away from home , I was very pleased with that ," he told MUTV .

在日军叫停围歼前已有超过1万人员伤亡。这场战役是日本侵略朝鲜的战争中，朝鲜的首次大捷。

More than 10000 Japanese died before they called off the siege , signaling one of the first major Korean victories in the Japanese invasion .

然而，在入侵伊拉克和“巴格达大捷”一年多之后，这些妄图以帝国主义者坐大的计划并没有得到兑现。

Now , however , over a year after the invasion of Iraq and the " victory of Baghdad ," the plans of these would-be imperialist are not working out so well .

并在此后的十余年里，纵横驰骋、战功卓绝，留下了诸如特拉西美诺湖战役、坎尼大捷等传世的经典战例。

In the next ten years , he had brilliant achievements in war and left behind a classic examples handed down , such as the Tracy Miele Lake battle and the Cannae victory .

他在取得宁江大捷和出河店之战胜利后，于辽天庆五年（1115）称帝建国，国号大金，年号收国。

After his victories in Ningjiang and Chuhedian , Aguda assumed the imperial title in the 5th year of Tianqing ( 1115 ) . He named his regime the Great Jin and used Shouguo as his reign title .