大权

很多家大型国际银行已经陷入了困境，我认为一个原因是他们没有足够的朱赛佩（Giuseppes）在执掌大权。

Many of the world 's big banks are in trouble , and I think one reason why is that they don 't have enough Giuseppes in positions of authority .

总统仅仅在一些政治上易引起纷争的方面拥有一锤定音的大权。

The president has overriding authority only in a few politically sensitive areas .

不久，他便独揽了整个国家的大权。

Soon the whole country was under his sole dominion .

她于20世纪70年代掌握了大权。

She rose to power in the 70s .

她操纵着党内大权。

She wields enormous power within the party .

这个政党已牢牢掌握大权二十多年。

The party has kept its tenacious hold on power for more than twenty years .

我以前曾在掌握大权的人身上看到过这种情况。

I 'd seen it before in people who held immense power .

守旧的保守派已经重新掌控了政治大权。

The conservative old guard had re-established its political supremacy

他是否掌控过真正的经济大权还有待证实。

It is arguable whether he ever had much control over the real economic power

大多数家庭由女性掌握财政大权。

Women control the purse-strings of most families

这位身居高职的人物手握对众多人口的生杀予夺大权。

The man in high position has power of life and death over many people .

在过去，日本的封建主对庶民操有生杀大权。

Japanese feudal chiefs had power of life and death over their subjects .

大宗广告暗中执掌着生杀大权，并且是毫不留情的。

In its quiet way , mass advertising has been deadly and inexorable .

霍光掌握朝政大权四十多年，为西汉王进立下了不小的功勋。

Controlling the imperial government for more than 40 years , Huo Guang had rendered fairly outstanding service to the Western Han Dynasty .

“男性沙文主义猪”是20世纪60年代一些女权主义者使用的一个术语，用来指一些手握大权的男人（如雇主或教授），他们认为男人优于女人，并在言语和行动中丝毫不掩饰这种观点。

A male chauvinist1 pig ( MCP ) was a term used in the 1960s among some feminists2 for some men , usually men with some power ( such as an employer or professor ) , who believed that men were superior and expressed that opinion freely in word and action .

忘记布什（Bush）减税政策吧：国会掌握着财政大权。

Forget the Bush tax cuts : Congress calls the fiscal shots .

前CEO陆瑞诺将暂时重掌罗技科技的大权。

Former CEO Guerrino De Luca is helming Logitech in the interim .

当时，苹果联合创始人史蒂夫•乔布斯还牢牢地控制着公司大权，并推出了重新设计的新款Mac电脑，以维系苹果公司的经营。

Apple co-founder Steve Jobs was firmly in charge , delivering newly redesigned Macs that were helping the company tread water .

在2008年的政府救市行动之后，他掌管了RBS的大权。

He had taken the helm of R.B.S. after a government bailout in 2008 .

我们的确需要有良好的治理和管理，但将经济大权交给IMF绝不是办法。

You need good governance and good management , but abdicating the economy to the IMF is not the way to succeed .

2003年，王曦（simonwong）接过了晨讯科技（simtechnology）的执掌大权，他的父母当时仍在参与这家电子产品企业的经营。

In 2003 , Simon Wong picked up the reins at Sim technology , the electronics business his parents are still involved in .

主宰产品生杀大权的是市场和顾客需求，因此，满足顾客需求的新产品定位成为WTO环境下企业获得核心竞争力的重要标志。

The market and customer demands become the decisive factors . Therefore , to position the new products to satisfy customer 's demands becomes a significant sign of core competitiveness .

军队及ISI握有大权，因此，多数人不敢公开发表这样的谴责言论。

Our military and ISI are very powerful and most people did not like to voice these things publicly ,

我也自豪过，因为我曾经手握全市LPG的审批大权，可以说，东边一踩西边乱颤；

I am also proud too , because I have power in their hands the city 's approval of LPG can be said that the east west side of a foot disorder fibrillation ;

然后，1980年，罗纳德里根（ronaldreagan）凭借解除管制和减税的施政纲领执掌美国大权，极大地推动了全球各地的市场意识形态。

Then , in 1980 , Ronald Reagan took power in the US on a platform of deregulation and tax cuts giving a huge boost to market ideology around the world .

自从执掌CEO大权以来，他努力试图让黑莓重新回归“根基”，并且开展了一些他觉得必要的创新与合作——总之，他要让企业用户重新正视黑莓的存在。

Since then , he has embarked on a campaign to bring the company back to its roots and spark new innovations and partnerships where he feels necessary - in short , to make BlackBerry relevant to business users again .

加入OpenTable前曾供职eBay多年的乔丹将出任公司执行董事长，管理大权交由2005年以来担任公司首席财务官的马修•罗伯茨。

Jordan , an eBay ( eBay ) veteran before joining OpenTable , will become its executive chairman , handing the reins to Matthew Roberts , its CFO since 2005 .

这项决定也意味着，掌握FIFA的大权长达17年的布拉特时代将会以这种耻辱的方式结束。而普拉蒂尼打算于明年2月接替79岁的布拉特这一希望也最终宣告破灭。

The decision means that Blatter 's 17 years at the helm of world soccer will end in disgrace , and spells the end of Platini 's hopes of replacing the 79-year-old Swiss in a presidential election in February .

担任公司财务顾问的珍尼•施密特（JeanneSchmidt）是个骨灰级的乐观主义者。她说，“我想不出有什么事情称得上是真正失败的。我无法忍受让那些不愿花心思费力气的悲观主义者执掌大权。”

I can 't think of anything that I would call a true failure , ' says Jeanne Schmidt , a corporate finance consultant and black-belt optimist . ' I can 't stand it , ' she adds , when the why-bother pessimists take charge .

文中利用图论中极大权独立集和根树的概念给出一种求簇树骨干网的EACT算法及对该骨干网的维护和更新算法。

Based on root tree and Maximal Weighted Independent Set , we propose the EACT ( Energy-Aware Clustering Tree ) algorithm and the maintenance and update algorithm of the cluster tree backbone network .