天会

如果他继续这样开车，总有一天会把命都丢掉。

If he carries on driving like that , he 'll end up dead .

她几乎毫无指望地等待他有一天会回到她的身边。

She waited in the forlorn hope that he would one day come back to her .

他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。

It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day .

危机总有一天会爆发。

There will come a time when the crisis will occur .

预计过几天会发布一项正式声明。

An official announcement is expected in the next few days

我有种感觉，事情总有一天会变得对我们有利的。

I have a feeling that everything will come right for us one day

我相信他总有一天会现出原形的。

I believe that he will show his true colors someday .

他预料天会下雨，带了一把伞。

He took an umbrella with him in expectation of rain .

别哭，朱莉娅，我终有一天会回来的，我保证。

Don 't cry , julie . I 'll come back one day , I promise .

我以为这一天会毁了。

I thought the day would be ruined .

虽然你的工作没有报酬，但这类工作可以教会你一些重要的技能——例如，做决策和找到问题的答案——这些技能总有一天会对许多学生的工作有所帮助。

Although you don 't get paid for your work , this kind of work can teach important skills --- decision making and finding answers to problems , for example --- that will help many students in a job one day .

她总有一天会愁死的.

She 'll fret herself to death one of these days .

这种不安情绪终有一天会爆发的。

The disquiet will boil over in the long run .

他总有一天会懂得这一点。

He 'll come to realize it one day .

他的傲慢总有一天会毁了他。

His pride will undo him some day .

事态总有一天会好转。

Things will mend in time .

报告作者认为，无论情况如何发展，到2040年，全球升温将达到1.5摄氏度。如果未来几年不大力减排，这一天会来得更早。

The authors believe that 1.5C will be reached by 2040 in all scenarios in the next few years , this will happen even earlier .

对于雇主来说，虽然每周工作四天会让员工更有动力，但由此提高的生产力可能不足以弥补失去的工作日。

For employers , while people working four days a week may become more motivated , this may not improve their productivity enough to compensate for the lost workday .

他认为，如果接受了别人的鱼，就会露出迁就别人的神气，一旦迁就，就会在行动上违背法令，这样做下，总有一天会被罢官。

He believed if he accepted other people 's fish , he would have to accommodate himself to them . If he accommodates himself to them , he will break law someday and be removed from post .

据推测，将来某一天会允许对SOAP流量使用智能代理和防火墙。

This will supposedly allow intelligent proxying and firewalling of SOAP traffic some day .

Google不会售卖不利于这些服务的广告，但总有一天会利用他们来向人们显示更具针对性的广告。

Google does not sell advertising against these services yet , but could in time use them to display more targeted ads to people .

他终有一天会为他所犯的罪负责。

He will have to answer for his wrongdoing one day .

我确信这名歌手有一天会走红。

I 'm sure this singer will be famous one day .

就像我们终有一天会死去一样。

Just like all the persons will die one day too .

你也许有一天会成为船长的。

You may one day be the captain of a vessel .

她补充道自己坚信酷刑终有一天会结束。

She added she believes torture will eventually be ended .

她梦想总有一天会成名的。

She dreamed that one day she would be famous .

他大量饮酒总有一天会要他的命。

His heavy drinking will be the end of him one day .

但我们有一天会快乐的，对吗？

But we 'll be happy one day . right ?

我确定我将来某一天会实现我的梦想！

I am sure that I will realize my dream one day !